1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,458 --> 00:00:16,417 JARNÍ POBYT 4 00:02:10,917 --> 00:02:12,375 Název ve třech sloupcích. 5 00:02:12,458 --> 00:02:14,958 -Je článek o inflaci připraven? -Ano, je to připraveno. 6 00:02:15,042 --> 00:02:19,167 Pirchi, když děláš sportovní rubriku nezapomeňte zdůraznit romský tým. 7 00:02:20,750 --> 00:02:24,708 -Příliš mnoho kávy vám škodí. -Je to moje páté. 8 00:02:24,833 --> 00:02:26,708 -Jak se jmenuješ? -Reda. 9 00:02:27,333 --> 00:02:28,750 hodná holka. Jste dobře zásobeni! 10 00:02:32,500 --> 00:02:34,375 -Dobré ráno. Je tu něco pro mě? -Dobré ráno. 11 00:02:34,583 --> 00:02:37,875 -Dopis. Růžový a černý sloupec. -Díky. 12 00:02:39,625 --> 00:02:42,333 Viděl jsi ji? Čím dál marnější. 13 00:02:42,583 --> 00:02:47,000 -Není nic moc. -Myslí si, že je žhavá věc. 14 00:02:49,667 --> 00:02:51,292 Podívejte se na ni. 15 00:02:51,375 --> 00:02:54,042 RŮŽOVÁ A ČERNÁ 16 00:02:54,125 --> 00:02:55,375 -Giorgetti? -Ano. 17 00:02:55,625 --> 00:02:57,792 V kolik hodin je dnes večer schůzka? 18 00:02:58,125 --> 00:03:02,375 Na "sýkorce" třicet. Dělám si srandu! V osm třicet. 19 00:03:03,042 --> 00:03:04,417 Velmi vtipné! 20 00:03:10,250 --> 00:03:12,417 "Čtvrtý rozvod pro Christinu Onassisovou." 21 00:03:13,458 --> 00:03:16,083 "Budoucí matka Bo Derek." 22 00:03:19,667 --> 00:03:22,750 „Alexander vytváří nový vlas styl pro paní Thatcherovou.“ 23 00:03:23,458 --> 00:03:24,708 Velmi zajímavé! 24 00:03:28,042 --> 00:03:30,625 Ahoj? Patrizia Reda, růžová a černá. 25 00:03:31,292 --> 00:03:34,542 -Jsem sekretářka šéfredaktora. -Sekretářka? 26 00:03:35,000 --> 00:03:36,667 -Ano, slečno. -Co je to? 27 00:03:36,917 --> 00:03:40,250 -Musíte napsat článek na titulní straně. -Mě? 28 00:03:40,667 --> 00:03:43,250 -Ano, ty. -Jsem připraven. 29 00:03:43,875 --> 00:03:46,458 Dělejte si poznámky. Kanadský premiér Trudeau… 30 00:03:46,542 --> 00:03:47,542 Premiér Trudeau… 31 00:03:48,042 --> 00:03:52,583 -…je na Bahamách… -…na Bahamách. 32 00:03:52,750 --> 00:03:54,583 …má úlet s Caroline z Monaka. 33 00:03:55,792 --> 00:03:58,167 S Caroline z Monaka? jsi si jistý? 34 00:03:58,292 --> 00:04:00,333 Je to komunikace ANSA. 35 00:04:01,625 --> 00:04:03,833 Děkuji redakci za důvěru. 36 00:04:12,000 --> 00:04:13,708 Úplně tomu propadla! 37 00:04:17,083 --> 00:04:19,250 Alberto, pojď, něco sníme. 38 00:04:20,042 --> 00:04:20,917 Ano, jdeme. 39 00:04:22,042 --> 00:04:26,375 -Ve snack baru dole. Na mě. -V pořádku. Jak si přejete. 40 00:04:44,667 --> 00:04:48,500 Giorgetti, mluv! Požádal jsem vás, abyste si přečetli můj článek… 41 00:04:48,583 --> 00:04:49,625 CEO 42 00:04:49,750 --> 00:04:51,708 …protože mě zajímá váš názor. 43 00:04:52,542 --> 00:04:55,833 Myslím, že je to trochu těžké. Zhroutí vládu. 44 00:04:56,208 --> 00:05:01,667 Ať se to zhroutí. Vstanou a vytvořit další. koho to zajímá? 45 00:05:02,292 --> 00:05:04,208 O jednoho více, o jednoho méně. 46 00:05:04,292 --> 00:05:05,875 -Hlavní? -Jenom chvíli. 47 00:05:06,250 --> 00:05:12,000 co je lepší? "Bettino, škůdce" nebo "Ali Baba a 40 zlodějů"? 48 00:05:12,250 --> 00:05:15,708 -Budou nás žalovat. - Rušíme vládu. 49 00:05:15,792 --> 00:05:18,958 -Budou nás žalovat stejně. -Podáme proti nim žalobu! 50 00:05:19,083 --> 00:05:20,792 Podáme žalobu… 51 00:05:22,042 --> 00:05:23,208 co chceš? 52 00:05:23,458 --> 00:05:27,292 -Udělal jsem všechno. -Všechno, co? 53 00:05:27,792 --> 00:05:31,833 Článek o ministru Trudeauovi a Caroline z Monaka 54 00:05:32,375 --> 00:05:34,750 společně na Bahamách. 55 00:05:35,292 --> 00:05:38,875 -Zahráli si na tebe. -Taky si to myslím. 56 00:05:40,042 --> 00:05:41,125 Promiňte. kdo jsi? 57 00:05:41,500 --> 00:05:44,542 -Patrizia Reda, pane. -Vy tady pracujete? 58 00:05:45,083 --> 00:05:48,792 Ano. Pracuji v růžové a černé sekce. Manželství, narození... 59 00:05:49,125 --> 00:05:51,708 Znám své vlastní noviny. 60 00:05:52,250 --> 00:05:55,667 Jak bych ti mohl dát článek na titulní stranu? 61 00:05:57,292 --> 00:06:01,583 Po šesti měsících jsem doufal abych ukázal, jakou jsem měl cenu. 62 00:06:02,917 --> 00:06:06,875 Právo! Jak hloupé! zapomínal jsem. 63 00:06:07,458 --> 00:06:12,417 Koho zajímá, jestli umím psát? Důležité je, že mě tápe. 64 00:06:12,500 --> 00:06:17,458 První pravidlo v žurnalistice je, že jsou povoleny nízké údery. 65 00:06:17,625 --> 00:06:20,542 Giorgetti, to je nesmysl! 66 00:06:20,625 --> 00:06:24,792 Nesmysl? mám právo být respektován jako ostatní! 67 00:06:24,875 --> 00:06:30,458 Vraťte se do práce. Začít odspodu vám neublíží. 68 00:06:30,542 --> 00:06:32,000 Už jsem to udělal. 69 00:06:32,125 --> 00:06:34,458 Nebudu se hýbat pokud mi nepřidělíš článek! 70 00:06:34,542 --> 00:06:39,375 Budete se pohybovat. Přerušil jste důležitou schůzku. 71 00:06:39,625 --> 00:06:42,625 Rozkládáme vládu! Vypadni! 72 00:06:42,708 --> 00:06:46,250 -Nesahej na mě! -Příště zaklepej. 73 00:06:46,375 --> 00:06:50,375 Příště už nebude. Od této chvíle jsem rezignoval! 74 00:07:01,708 --> 00:07:05,500 - Děje se něco? -Všechno je v pořádku. skončil jsem. 75 00:07:05,667 --> 00:07:08,833 Co? To je vážné. Proč? 76 00:07:09,083 --> 00:07:12,417 Na tomto vysoce intelektuálním papíru, 77 00:07:12,500 --> 00:07:16,500 vidí mě jen jako zajíčka Playboye! 78 00:07:16,625 --> 00:07:21,208 Už mě nebaví mluvit a lidi nedívej se na můj obličej, ale pod něj! 79 00:07:22,042 --> 00:07:24,958 Reda, kromě toho, že je hlavou vnitřní komise, 80 00:07:25,042 --> 00:07:27,958 Vždy jsem byl demokrat a feministka. 81 00:07:28,333 --> 00:07:32,250 Pokud jste měli problémy, mohl jsi se mnou mluvit. 82 00:07:32,750 --> 00:07:33,958 Pomohl bych ti. 83 00:07:35,833 --> 00:07:37,875 Na mé zadní straně, představuji si. 84 00:07:38,417 --> 00:07:42,333 Jsem vážný člověk. Byl jsem dokonce v odboji. 85 00:07:42,417 --> 00:07:45,833 Pomozte mi. Chci jen pracovat. Požádejte je, aby mi přidělili článek. 86 00:07:45,958 --> 00:07:48,500 Jasně, neboj. 87 00:07:48,583 --> 00:07:52,917 Půjdeme na večeři a uvidíte, v jaké oblasti se vám nejlépe pracuje. 88 00:07:53,458 --> 00:07:56,417 Potom bychom mohli jít k vám a něco vypít. 89 00:07:56,750 --> 00:08:01,167 Váš dům by byl lepší. Moje žena to mohla špatně pochopit. 90 00:08:01,542 --> 00:08:03,875 Ano, mohla to špatně pochopit. 91 00:08:04,917 --> 00:08:09,750 Milý Pavesi, děkuji. Náš rozhovor byl poučný. 92 00:08:10,750 --> 00:08:15,833 Skončil jsi jako červ, a teď něco vím. 93 00:08:15,917 --> 00:08:19,917 Nezasloužíš si moji rezignaci. Chcete válku? Tak budiž! 94 00:08:20,000 --> 00:08:21,958 Budu bojovat svými zbraněmi! 95 00:08:22,917 --> 00:08:24,625 Ne, Eminence. 96 00:08:25,083 --> 00:08:28,583 Znáte politický postoj mého listu. 97 00:08:29,625 --> 00:08:31,833 Je to velmi jemné. 98 00:08:32,833 --> 00:08:35,667 - Jindy-- -Náčelníku! 99 00:08:36,042 --> 00:08:40,333 Požádal jsem tě, abys zaklepal. Ty ne, Eminence. Promiňte! 100 00:08:40,500 --> 00:08:45,583 Bez zaklepání přišel trhák. Nepřestali jste? 101 00:08:45,667 --> 00:08:49,292 Eminence, možná bychom se měli setkat v soukromí. 102 00:08:49,417 --> 00:08:53,042 Některé věci na telefonu, v dobách jako jsou tyto… 103 00:08:54,208 --> 00:08:57,083 Možná bychom mohli jít my dva na večeři. 104 00:08:58,042 --> 00:09:01,333 Mám pro vás návrh. 105 00:09:01,458 --> 00:09:02,750 Šel bys se mnou do postele? 106 00:09:02,917 --> 00:09:04,500 Šel bys se mnou do postele? 107 00:09:05,792 --> 00:09:10,667 Ne... Eminence, promiňte. Nemyslel jsem tebe. Nikdy bych… 108 00:09:13,125 --> 00:09:14,083 promiňte? 109 00:09:16,708 --> 00:09:19,667 Děkuju. Jsem-- jsem polichocen, ale... 110 00:09:20,083 --> 00:09:23,458 Mohu vás ujistit, že… došlo k nedorozumění. 111 00:09:24,833 --> 00:09:27,167 Můžeme se vyhnout mluvení o tom, Eminence. 112 00:09:27,500 --> 00:09:31,292 Jestli něco mám konkrétní názor na to, je to tak. 113 00:09:32,458 --> 00:09:34,500 V pořádku. Uvidíme se brzy. Řekni ahoj-- 114 00:09:35,917 --> 00:09:40,250 Zavěsil! ty jsi blázen! Víš, s kým jsem mluvil? 115 00:09:40,875 --> 00:09:42,625 Někomu, kdo chce jít s tebou do postele. 116 00:09:42,750 --> 00:09:45,292 Požádal jsem tě, abys zaklepal! 117 00:09:46,375 --> 00:09:50,167 Zeptal jsem se, jestli chceš jít do postele se mnou. Neslyšel jsi? 118 00:09:53,667 --> 00:09:55,792 Já ano. Nejsem hluchý. 119 00:09:57,250 --> 00:09:58,375 Dobře? 120 00:09:58,875 --> 00:10:01,375 Jen chvilku. Nech mě přemýšlet. 121 00:10:02,958 --> 00:10:05,708 Být viděn jako objekt v mém věku… 122 00:10:06,708 --> 00:10:08,667 zdá se směšné. 123 00:10:09,333 --> 00:10:10,875 Takže je to ne? 124 00:10:12,750 --> 00:10:13,833 Řekl bych, že ne. 125 00:10:14,792 --> 00:10:17,500 Chápu. Bojíte se selhání. 126 00:10:18,125 --> 00:10:20,375 -Sbohem. -Zvládneme to dnes večer? 127 00:10:26,417 --> 00:10:28,500 Ne, za týden. 128 00:10:28,917 --> 00:10:31,750 Jste zaneprázdněni každou noc? 129 00:10:31,833 --> 00:10:33,458 Ano, ale není to tak, jak si myslíte. 130 00:10:33,667 --> 00:10:36,458 Napíšu článek chystáte se mi přidělit. 131 00:10:36,958 --> 00:10:39,875 Ne. Který článek? Co to s tím má společného? 132 00:10:39,958 --> 00:10:42,167 -Nemluvili jsme o-- - Vidíš? 133 00:10:42,708 --> 00:10:45,917 Dokonce i inteligentní lidé jako vy 134 00:10:46,167 --> 00:10:49,375 stále věří staré rovnici že krásná rovná se hloupost. 135 00:10:50,250 --> 00:10:53,750 Chci vám ukázat, vážený šéfredaktore, 136 00:10:54,167 --> 00:10:57,667 že krásná žena není nutně hloupý. 137 00:10:58,583 --> 00:11:01,375 Může mít mozek a být dobrý ve své profesi. 138 00:11:02,083 --> 00:11:05,292 abych tě přesvědčil, Musím si věřit, ne? 139 00:11:06,083 --> 00:11:08,750 -A tak? -Takže… 140 00:11:09,708 --> 00:11:11,708 -Navrhuji sázku. -Co? 141 00:11:13,042 --> 00:11:16,375 Přidělíte nejvíce na příští týden pro mě důležitý článek. 142 00:11:16,708 --> 00:11:19,000 Napíšu to a pak se uvidí. 143 00:11:20,000 --> 00:11:25,583 Pokud to stojí za zveřejnění, vyhrál jsem. Pokud ne, prohrávám… 144 00:11:26,917 --> 00:11:29,958 a půjdu s tebou do postele. co říkáš? 145 00:11:31,917 --> 00:11:34,875 Říkám, že jsi naivní, děvče moje. 146 00:11:35,208 --> 00:11:38,708 I když jsi napsal sebelepší článek ve světě bych to odmítl. 147 00:11:39,083 --> 00:11:40,917 Takovou šanci jsem si nemohl nechat ujít. 148 00:11:41,583 --> 00:11:46,167 Nebudu vám přidělovat článek a hned jdeme spát. 149 00:11:46,583 --> 00:11:47,875 Co takhle dnes večer? 150 00:11:48,375 --> 00:11:50,667 Ty jsi ten naivní. 151 00:11:51,333 --> 00:11:53,083 Myslíš, že mě to taky nenapadlo? 152 00:11:53,625 --> 00:11:58,500 Nebudeš to ty, kdo to bude soudit, někdo vyšší bude. 153 00:11:59,833 --> 00:12:02,333 Nikdo není výš než já. 154 00:12:02,417 --> 00:12:05,208 Musí existovat někdo, komu důvěřujete. 155 00:12:05,875 --> 00:12:10,292 Ano, Orietta Fallani. Slepě jí věřím. 156 00:12:11,333 --> 00:12:16,167 Co ji přimějeme udělat? Módní článek na téma léto-zima? 157 00:12:16,958 --> 00:12:22,208 Ne, vlastně, myslel jsem si o něco více jako závazek. 158 00:12:22,292 --> 00:12:23,167 Význam? 159 00:12:24,833 --> 00:12:27,875 Krycí příběh. 160 00:12:31,125 --> 00:12:35,292 Bavíme se o obálce? Moje komplimenty, slečno! 161 00:12:35,458 --> 00:12:39,167 Pokud si nemyslíte článek je dost dobrý, nebudeme ho zveřejňovat. 162 00:12:40,000 --> 00:12:41,750 Buďte prosím nestranní. 163 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Nebojte se. 164 00:12:45,292 --> 00:12:46,917 co bys chtěl dělat? 165 00:12:47,583 --> 00:12:52,917 Co třeba průzkum o neprovdaných matkách na jihu po zemětřesení? 166 00:12:54,292 --> 00:12:59,417 Prosím, drahá. Zapomeň na to! Žádná sociologie nebo feminismus. 167 00:12:59,792 --> 00:13:02,917 Lidé jsou z toho nemocní a unavení. 168 00:13:03,583 --> 00:13:05,833 Co Italové zajímá, 169 00:13:05,917 --> 00:13:09,667 a ukazují to ve stovkách dopisů, které dostávám, 170 00:13:10,208 --> 00:13:15,125 je obvyklý starý, drahý, zdravý, a nezapomenutelný, dobrý sex. 171 00:13:15,875 --> 00:13:18,083 -Správně, Eugenio? - Dobře řečeno. 172 00:13:18,417 --> 00:13:19,583 Jakým způsobem sex? 173 00:13:20,083 --> 00:13:24,667 Anketa o ideálu erotické dobrodružství italského muže. 174 00:13:25,000 --> 00:13:28,667 Je to téma, které zvyšuje prodeje. Je to jen tvoje, protože se zeptal. 175 00:13:28,792 --> 00:13:32,542 Děkuju. Pokud ano, hned začnu. 176 00:13:36,458 --> 00:13:37,708 Poslouchej, Eugenio. 177 00:13:38,750 --> 00:13:44,208 Je pod tím obalem list? 178 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 -V jakém smyslu? -Chceš s ní jít do postele. 179 00:13:50,250 --> 00:13:54,333 Mě? jsi blázen? Se všemi problémy, které mám… 180 00:13:54,833 --> 00:13:56,625 Tak proč jsi jí dal ten článek? 181 00:13:58,625 --> 00:14:00,333 Uvolněte cestu mladým! 182 00:14:34,875 --> 00:14:38,542 Ahoj? Paní Reda? Toto je váš právní zástupce, Pesci. 183 00:14:38,625 --> 00:14:43,083 Váš rozvod je v platnosti od dnešního rána. 184 00:14:43,458 --> 00:14:44,667 Sbohem. Děkuju. 185 00:14:45,417 --> 00:14:48,500 Ahoj. Jsem ten chlap, kterého neznáš, ale já tě znám. 186 00:14:49,042 --> 00:14:52,750 Vždycky tě vidím v trafice. svlékáš se? 187 00:14:53,125 --> 00:14:56,708 -Giorgio, mluvíš s mámou? -Ano! Ahoj, mami! 188 00:14:57,250 --> 00:14:59,042 Na shledanou. musím tě opustit. 189 00:14:59,542 --> 00:15:03,667 Ahoj? Vytočil jsem špatné číslo, ale zníš jako žhavá věc. 190 00:15:03,750 --> 00:15:06,583 Jmenuji se Piero. jsem vysoký, tmavé vlasy a nikdy se neomrzím. 191 00:15:06,667 --> 00:15:10,667 Moje telefonní číslo je 346576, k dispozici v době oběda a večeře. 192 00:15:11,000 --> 00:15:12,875 Pokud nejste sexy, nevolejte. 193 00:15:34,333 --> 00:15:37,708 "Ideální dobrodružství italského muže." 194 00:15:54,833 --> 00:15:57,792 Ten kluk, ve kterém jsem se potkal Káthmándú bylo opravdu skvělé! 195 00:15:58,875 --> 00:16:01,500 Prožil jsem s ním své ideální dobrodružství. A váš? 196 00:16:02,417 --> 00:16:07,458 Budu upřímný. Moje ideální dobrodružství je bláznivý výlet. 197 00:16:07,917 --> 00:16:10,875 Jsem v Indii a kouřím, že? 198 00:16:11,167 --> 00:16:14,125 Sandra tam byla taky kouřila se mnou. 199 00:16:14,375 --> 00:16:16,958 Podá mi jointa a já kouřím. 200 00:16:17,500 --> 00:16:21,792 Zase kouřím a pak chce znovu kouřit. 201 00:16:21,917 --> 00:16:26,125 Ale opravdu chci taky kouřit. Končí to... 202 00:16:26,250 --> 00:16:29,458 jako obvykle místo šroubování usínáme. 203 00:16:29,583 --> 00:16:31,417 Ne, vážně! 204 00:16:32,417 --> 00:16:36,083 Chceš si na mě udělat test? v erotickém oboru? 205 00:16:36,500 --> 00:16:40,125 -Ano, vaše ideální dobrodružství. -Co můžu říct? 206 00:16:40,333 --> 00:16:42,375 Ošetřovatel v zoo je člověk jako každý jiný. 207 00:16:42,958 --> 00:16:46,542 Nevěříte nesmyslům to říkají lidé, vy? 208 00:16:47,292 --> 00:16:50,958 Tedy chovatelé klokanů pářit se například s klokany, 209 00:16:51,625 --> 00:16:55,292 nebo že ty tučňáky mít sex s tučňáky. 210 00:16:55,458 --> 00:16:57,958 Všechno je to nesmysl! 211 00:16:59,208 --> 00:17:04,250 Jsem chovatel opic. Měl bych mít milence opic. 212 00:17:04,583 --> 00:17:09,250 Jsem staromódní muž. A jsem zamilovaný do své ženy. 213 00:17:10,750 --> 00:17:12,500 Tady je. Dělá se hezkou. 214 00:17:13,000 --> 00:17:16,417 Gepardu, koupil jsem arašídy. jsi šťastný? 215 00:17:17,792 --> 00:17:19,792 Je tak sladká! 216 00:17:21,000 --> 00:17:23,125 V erotickém podvědomí italského muže… 217 00:17:24,542 --> 00:17:26,958 libido nabývá nečekaných podob. 218 00:17:28,458 --> 00:17:31,792 Dáme článek na politické stranické financování v této otázce? 219 00:17:31,917 --> 00:17:34,542 -Dokonči to, pak se na to podívám. -V pořádku. 220 00:17:35,542 --> 00:17:36,583 -Ahoj. -Ahoj. 221 00:17:38,958 --> 00:17:41,833 Dobře? Kdo vyhraje sázku? 222 00:17:42,125 --> 00:17:45,958 -Pro tuto chvíli jde všechno dobře. -Pak mi to nejde. 223 00:17:47,875 --> 00:17:49,583 Jste odborníkem na libido? 224 00:17:51,292 --> 00:17:52,375 v jakém smyslu? 225 00:17:53,125 --> 00:17:54,833 Psychologickým způsobem. 226 00:17:55,208 --> 00:17:57,250 Chceš, abych ti pomohl? 227 00:17:57,750 --> 00:18:01,667 Pokud máte potíže, v mé kanceláři je encyklopedie. 228 00:18:01,833 --> 00:18:04,000 Díky. Velmi štědrý od vás. 229 00:18:04,417 --> 00:18:09,000 Ne, to není ono. O psychologii nic nevím. 230 00:18:20,542 --> 00:18:21,583 Libido. 231 00:18:34,042 --> 00:18:34,917 Ahoj? 232 00:18:35,208 --> 00:18:38,708 Dobrý den. Jsem sekretářka senátora Kissingera. 233 00:18:38,792 --> 00:18:43,792 Potvrzuji rozhovor, ale ne dnes večer, za půl hodiny. 234 00:18:44,125 --> 00:18:46,583 Senátor musí odjet do Tel Avivu. 235 00:18:46,792 --> 00:18:49,583 V pořádku. Okamžitě uvědomím pana Zafferiho. 236 00:18:50,125 --> 00:18:52,333 -Buďte prosím včas. -Dobrý den. 237 00:18:58,917 --> 00:19:02,125 16:00 ROZHOVOR SE SENÁTOREM KISSINGEREM AMERICKÉ VELVYSLANECTVÍ 238 00:19:03,917 --> 00:19:07,875 První pravidlo v žurnalistice je, že jsou povoleny nízké údery. 239 00:19:15,375 --> 00:19:19,500 -Slečno, vy si nevezmete auto? -Žádný. Nechci riskovat pokutu. 240 00:19:20,708 --> 00:19:21,667 Taxi! 241 00:19:22,875 --> 00:19:24,625 Právě jsem si vzpomněl že jsem neplatil daň z auta. 242 00:19:28,167 --> 00:19:29,792 Spěchat. Americká ambasáda! 243 00:19:38,000 --> 00:19:40,625 Jsem silný za volantem! 244 00:19:41,750 --> 00:19:43,833 Jezdím úžasně! 245 00:19:44,625 --> 00:19:46,708 Jsem had v provozu 246 00:19:48,875 --> 00:19:50,667 A respektuji přechody pro chodce 247 00:19:57,042 --> 00:20:00,667 proč jsi přestal? Spěchat. Řekl jsem, abych šel na americkou ambasádu. 248 00:20:01,500 --> 00:20:04,500 promiň. Nebyl jsi moc přesný. 249 00:20:04,583 --> 00:20:08,542 Skromně řečeno, jsem poměrně kultivovaný. Jsou dvě Ameriky. 250 00:20:08,625 --> 00:20:13,542 Jeden je nahoře a jeden dole. Severní Amerika, Jižní Amerika. 251 00:20:13,625 --> 00:20:18,625 Mluvíš s taxikářem, není prodejce balónů. 252 00:20:18,917 --> 00:20:20,250 Nevím, jestli si to uvědomuješ. 253 00:20:20,958 --> 00:20:23,875 Americká ambasáda znamená Spojené státy! 254 00:20:24,958 --> 00:20:26,833 -Byli jednotní? Když? -SZO? 255 00:20:27,792 --> 00:20:31,708 Severní Amerika a Jižní Amerika. Odstranili Gibraltarský průliv? 256 00:20:32,042 --> 00:20:37,250 Spěchám! Řekl jsem Americká ambasáda. Přes Veneto! 257 00:20:37,583 --> 00:20:41,542 Via Veneto, ten Fellini, La Dolce Vita, 258 00:20:41,708 --> 00:20:44,000 I Vitelloni, Belle Époque, 259 00:20:44,125 --> 00:20:48,167 kde se Ekberg koupe ve Fontáně di Trevi. V pořádku. 260 00:20:48,250 --> 00:20:52,542 -Musíte jít směrem k nádraží. -V pořádku. 261 00:20:53,750 --> 00:20:58,250 Nádraží, perfektní. První rychlostní stupeň trochu škrábe. 262 00:20:58,583 --> 00:21:01,500 Jsem silný za volantem! 263 00:21:01,625 --> 00:21:04,000 Jezdím úžasně! 264 00:21:04,167 --> 00:21:06,917 Projedu 100 za šest sekund! 265 00:21:07,042 --> 00:21:09,208 Jsem maestro skřípání! 266 00:21:16,042 --> 00:21:18,208 Do něčeho tě pustím. 267 00:21:18,500 --> 00:21:22,583 Město moc neznám. Je to můj první den jako taxikář. 268 00:21:23,250 --> 00:21:26,208 -Ale studoval jsem mapu. -Nedívej se na cestu! 269 00:21:26,292 --> 00:21:29,583 Uklidni se. Dělám svou práci a ty dělej svoje, buď klientem. 270 00:21:29,750 --> 00:21:32,583 Viděl jsem město na mapě, 271 00:21:32,833 --> 00:21:35,375 ale když jsem začínal Nic jsem nedokázal pochopit. 272 00:21:35,500 --> 00:21:36,875 Požádal jsem ho o radu. 273 00:21:36,958 --> 00:21:40,750 Je to ovčák Maremma, zná ulice. 274 00:21:41,083 --> 00:21:45,625 Zná ty Maremmy, ale v Římě neví nic. 275 00:21:45,958 --> 00:21:50,792 Jak se dostat na Via Veneto Musím jít na nádraží. 276 00:21:50,875 --> 00:21:53,167 -Která stanice? -Jak to myslíš? 277 00:21:53,333 --> 00:21:58,458 Řím je plný nádraží! Tiburtina, Trastevere, 278 00:21:58,583 --> 00:22:04,250 Ostiense, Tuscolana a stanice metra. 279 00:22:04,375 --> 00:22:06,500 -Která stanice? -Koncová stanice! 280 00:22:07,333 --> 00:22:12,208 Řekněte to jasně. Nejsem médium kdo všechno uhodne. 281 00:22:12,542 --> 00:22:15,875 Řekni mi ulici. Mám dočasný psychický blok. 282 00:22:16,500 --> 00:22:19,833 nádraží Termini, poblíž Piazza Esedra, prosím! 283 00:22:21,083 --> 00:22:24,250 Piazza Esedra! Proč jsi to neřekl? 284 00:22:24,375 --> 00:22:30,250 Je to krásné náměstí, velmi zelené, plné břečťanu, krásné, velmi rustikální. 285 00:22:30,333 --> 00:22:31,250 Vím to. 286 00:22:31,833 --> 00:22:34,458 Piazza Esedra, ne "Eden"! 287 00:22:34,958 --> 00:22:38,750 To samé. Nebuď tak vybíravý. 288 00:22:38,875 --> 00:22:44,292 Když přijdeme pozdě, neříkejte, že to byla moje chyba. Lidi, se kterými musím jednat! 289 00:22:58,292 --> 00:23:00,083 Proč nejdeš doleva? 290 00:23:00,333 --> 00:23:06,125 Jsem ve svém pruhu. Podívejte se na čáru! Podívejte se na to! 291 00:23:07,333 --> 00:23:10,583 ty nemáš oči? Pokud se ti to nelíbí, vypadni. 292 00:23:10,667 --> 00:23:14,042 Na tyhle orientální nedám dopustit jižané mi říkají, co mám dělat. 293 00:23:20,500 --> 00:23:22,625 co jsi říkal? Opakujte to. 294 00:23:25,042 --> 00:23:27,625 Rozumím, protože jsem mezinárodní! 295 00:23:27,708 --> 00:23:31,167 Taxi je žluté kvůli všemu Číňané, které jsem přejel. Pohyb! 296 00:23:31,542 --> 00:23:35,417 -Prosím! -Mají mi koule! 297 00:23:35,542 --> 00:23:38,333 -Miliony trpaslíků. -Už to nevydržím. 298 00:23:38,500 --> 00:23:42,583 Bloudí městem jako kobylky. Napadají nás! 299 00:23:44,917 --> 00:23:47,500 Proč troubíš, ty hlupáku? 300 00:23:50,042 --> 00:23:52,250 Nazval mě blbcem? 301 00:23:53,250 --> 00:23:58,208 Drákula, našel jsi krev pro své tesáky. 302 00:23:58,333 --> 00:24:02,250 Pojďte se mnou. Nechám tě vysát ho do sucha! 303 00:24:03,583 --> 00:24:05,958 Poslouchej, ty žhavá střelo! 304 00:24:06,167 --> 00:24:10,667 Podívej, koho jsem ti přivedl! Podívejte se na překvapení. Poslouchat! 305 00:24:11,333 --> 00:24:16,833 Můj pes má bílou srst, ale jeho oči jsou krvavě rudé! 306 00:24:17,375 --> 00:24:19,542 Buďte opatrní. 307 00:24:20,083 --> 00:24:23,792 Jmenuje se Dracula a jeho postel je rakev 308 00:24:23,875 --> 00:24:29,000 se čtyřmi svícny po straně. A to říkám mírně! 309 00:24:29,208 --> 00:24:32,875 Nezačínejte se hádat. Spěchám. 310 00:24:33,458 --> 00:24:34,875 Já, hádat se s ním? 311 00:24:35,250 --> 00:24:40,500 Rozdělím ho, vytáhni jeho vnitřnosti a sněz je! 312 00:24:40,583 --> 00:24:42,917 Dostanu výživu z jeho nitra! 313 00:24:43,292 --> 00:24:45,667 Sním jeho vnitřnosti. 314 00:24:48,917 --> 00:24:49,958 Říkal jsem si… 315 00:24:51,042 --> 00:24:54,083 Jen jsem říkal půjdeme jíst do restaurace, 316 00:24:54,208 --> 00:24:57,667 kde dělají skvělá játra. 317 00:24:57,750 --> 00:25:01,167 Chceš přijít? jdeme. Pokud chcete, přijďte. 318 00:25:01,292 --> 00:25:05,167 Pojď, malý Drákulo. Přijít. Sledujte nás v autobuse. 319 00:25:12,167 --> 00:25:15,083 -Kolik to je? -Přesně dvanáct tisíc lir. 320 00:25:16,333 --> 00:25:19,917 -Dej mi drobné. -Nerozdáváme drobné. 321 00:25:20,125 --> 00:25:22,792 -To je v pořádku! -Děkuju. 322 00:25:24,083 --> 00:25:27,583 - Osm tisíc lir? -To je pravda. 323 00:25:27,667 --> 00:25:30,833 Klient spěchal. Potěšil jsem ji. 324 00:25:31,042 --> 00:25:35,167 Skřípal jsem městem na hranici toho, čeho je člověk schopen. 325 00:25:35,417 --> 00:25:37,583 Proto jsem chtěl změnit její název. 326 00:25:37,833 --> 00:25:40,292 Místo Tango-1, Chci to změnit na Speedy-1. 327 00:25:41,083 --> 00:25:44,875 chápeš to? Fangio-1. Drákulo, jsme jako Fangio. 328 00:25:50,583 --> 00:25:54,167 omlouvám se. Senátor Kissinger odešel před deseti minutami. 329 00:26:00,958 --> 00:26:02,458 To jste vy, pane Zafferi! 330 00:26:04,333 --> 00:26:09,333 Ne, senátor odešel. Vysvětloval jsem slečně Redové-- 331 00:26:10,042 --> 00:26:11,458 Ano, jistě. Je tady. 332 00:26:12,917 --> 00:26:15,458 Hned. Pane Zafferi pro vás. 333 00:26:17,083 --> 00:26:18,042 Děkuju. 334 00:26:20,083 --> 00:26:25,333 Ahoj? Ano, to jsem já. Přišel jsem na pohovor a... 335 00:26:25,792 --> 00:26:30,625 Sebral jsi rozhovor s Henrym Kissingerem? 336 00:26:32,458 --> 00:26:37,125 Nechám tě vyloučit z cechu novinářů. 337 00:26:38,500 --> 00:26:43,625 Neudělal jsi rozhovor protože jsi tam přišel pozdě? 338 00:26:45,458 --> 00:26:50,042 Můj bože, Reda! Chceš mě vidět mrtvého? 339 00:27:00,917 --> 00:27:02,583 Via Morgagni, La Settimana. 340 00:27:05,667 --> 00:27:08,500 -Zase ty? -Osud je zvláštní. 341 00:27:08,583 --> 00:27:11,750 Byl jsem první. Tentokrát cestu znám. 342 00:27:11,875 --> 00:27:15,042 kvůli tobě, Ztratil jsem rozhovor s Kissingerem. 343 00:27:15,167 --> 00:27:16,167 Znáš Henryho? 344 00:27:16,250 --> 00:27:20,333 Ne. Měl bych, kdybys nevzal mě na prohlídku Říma! 345 00:27:20,500 --> 00:27:23,250 Henry a já jsme dobří přátelé. 346 00:27:23,333 --> 00:27:26,958 Je moc hezký, vytříbený. Rozumí ženám, stejně jako já. 347 00:27:27,042 --> 00:27:30,417 -Přestaň. Vezmi mě do novin. -Dobře. 348 00:27:33,083 --> 00:27:37,167 Tvoříme skvělý pár! Je to váš první den jízdy taxíkem 349 00:27:37,708 --> 00:27:41,792 a bylo to poprvé, co jsem mohl měli skvělý rozhovor! 350 00:27:42,417 --> 00:27:43,375 Novinář? 351 00:27:44,833 --> 00:27:49,042 Ano. Ten, kdo přijde pozdě na rozhovor s Kissingerem. 352 00:27:49,333 --> 00:27:54,167 Není to konec světa nebo řecká tragédie! 353 00:27:54,292 --> 00:27:58,000 Chyťte velký Jumbo jet a jeďte do Ameriky! 354 00:27:58,083 --> 00:28:02,792 -Ty jsi vážně něco! -Ano, jsem oblíbený u žen. 355 00:28:02,875 --> 00:28:07,583 Mám hodně kouzla. Jsem také kosmopolitní. 356 00:28:07,667 --> 00:28:10,833 Rád mluvím s klienty. 357 00:28:11,042 --> 00:28:15,958 Rád mluvím se svými klienty, vyšetřování. 358 00:28:16,125 --> 00:28:20,833 Proč jsi šel vidět Kissingera? Na co jsi se ho chtěl zeptat? 359 00:28:21,625 --> 00:28:25,333 Dělám průzkum, abych se zeptal italských mužů 360 00:28:26,125 --> 00:28:29,917 jaké je jejich ideální dobrodružství, z erotického hlediska. 361 00:28:31,458 --> 00:28:36,583 Dali Kissingerovi čestné italské občanství. 362 00:28:36,958 --> 00:28:42,167 -Tak jsem se ho chtěl taky zeptat. - Skandální téma. 363 00:28:42,292 --> 00:28:43,792 Zkoumáte neřesti 364 00:28:43,917 --> 00:28:50,250 a špinavé chování v myslích italských prasat. 365 00:28:50,458 --> 00:28:52,167 Rozumíš! 366 00:28:52,750 --> 00:28:57,375 Neříkám, že je to totéž, ale… chceš udělat rozhovor? 367 00:28:57,625 --> 00:29:01,208 Lichotíš mi. přijímám. 368 00:29:01,792 --> 00:29:06,083 rád bych to věděl jaké je vaše ideální erotické dobrodružství. 369 00:29:06,458 --> 00:29:12,750 Jsem trochu v rozpacích. Řekněme, že je to spíše mystické. 370 00:29:12,833 --> 00:29:16,875 Můj sen je, že mám malá nehoda v mém taxíku, 371 00:29:16,958 --> 00:29:23,333 aniž bych to zničil, a hospitalizace po nehodě. 372 00:29:23,667 --> 00:29:29,208 Jednou v nemocnici, v mé ložnici se objeví jeptiška. 373 00:29:29,375 --> 00:29:33,500 Je to apokalyptická kráska, 374 00:29:33,667 --> 00:29:38,500 s tváří, která je islámská a absurdní zároveň. 375 00:29:39,833 --> 00:29:45,917 Naše oči se setkávají se smyslností a zvířecí emoce. 376 00:29:50,292 --> 00:29:54,958 Jeptiška ztrácí kontrolu nad svým tělem 377 00:29:55,208 --> 00:30:00,042 a začne se svlékat. 378 00:31:19,417 --> 00:31:22,833 Sundává si podvazkový pás, sundá si punčošku. 379 00:31:23,125 --> 00:31:25,458 Sundá si punčošku! 380 00:31:30,583 --> 00:31:37,167 kde to jsem? kde jsme? co to je? Létající talíř? 381 00:31:37,417 --> 00:31:42,000 Vidím podpřirozené bytosti! Neuvěřitelný Hulk! 382 00:31:42,875 --> 00:31:47,292 Baron Causio! Sbirulino! 383 00:31:48,333 --> 00:31:51,042 Jen chvilku. Tohle je nemocnice. 384 00:31:51,708 --> 00:31:57,208 Můj sen se tedy plní! Vlastně jsem v nemocnici. 385 00:31:57,583 --> 00:31:58,958 -Bolí to tady? -Žádný. 386 00:31:59,125 --> 00:32:00,417 -Zde? -Žádný! 387 00:32:00,500 --> 00:32:04,583 -Řekli, že můžu jít! -Udělám poslední kontrolu. 388 00:32:06,667 --> 00:32:08,417 -Bolí to tady? -Žádný. 389 00:32:08,583 --> 00:32:09,917 -Zde? -Žádný. 390 00:32:10,000 --> 00:32:12,708 Ani tady ne? Bolí to tady? 391 00:32:12,875 --> 00:32:13,750 -Žádný! -Žádný? 392 00:32:13,875 --> 00:32:15,625 Bolí to tady? 393 00:32:16,500 --> 00:32:17,375 Ne. 394 00:32:18,292 --> 00:32:22,542 Myslím, že teď už ano. Nech si ruce pro sebe, idiote! 395 00:32:26,833 --> 00:32:29,833 Slyším kroky. Je to jeptiška. 396 00:32:29,917 --> 00:32:35,833 Už ji vidím, tak krásné, s porcelánovým obličejem. 397 00:32:36,208 --> 00:32:38,708 Cítím ji blízko sebe 398 00:32:39,167 --> 00:32:44,042 strhávající její zvyk. 399 00:32:44,125 --> 00:32:48,125 Cítím uvnitř určité chvění 400 00:32:48,250 --> 00:32:52,250 a začneme to dělat. 401 00:32:52,708 --> 00:32:54,667 Probuď se, dítě! 402 00:32:55,583 --> 00:32:56,958 Dejte se dohromady. Probuď se. 403 00:33:03,292 --> 00:33:09,292 Můj bože! To je nemocniční monstrum! Ustup, Saragate! 404 00:33:15,375 --> 00:33:20,667 Co by ten papír beze mě dělal? Jste úřad imbecilů! 405 00:33:20,792 --> 00:33:23,792 Giorgetti, musíš do školy! 406 00:33:23,875 --> 00:33:25,708 Tohle jsou vaše věci. 407 00:33:25,958 --> 00:33:29,667 Hoďte svůj článek do záchodu! Jste začátečník! 408 00:33:29,833 --> 00:33:30,792 V pořádku. 409 00:33:35,042 --> 00:33:38,000 Je to tvoje chyba. Prostě vidíš co se ti stane! 410 00:33:38,375 --> 00:33:41,750 Už jsem ztratil průzkum. Co ještě umí? 411 00:34:02,542 --> 00:34:04,125 Otevřete uši, Redo. 412 00:34:04,333 --> 00:34:09,792 Jestli chceš říct, že mě vyhodili, řekni to tiše. Celý den jsi křičel. 413 00:34:09,958 --> 00:34:13,958 -Přestaň. Rozmyslel jsem si to. -V jakém smyslu? 414 00:34:14,042 --> 00:34:17,792 Novinář, který nechá rozhovor s Kissingerem pryč 415 00:34:18,292 --> 00:34:19,917 je blázen nebo ztracený případ. 416 00:34:20,000 --> 00:34:21,583 Mohla mít prostě smůlu. 417 00:34:21,667 --> 00:34:26,333 Ano, ale kdo si s ní vsadí má štěstí, protože je jisté, že vyhraje. 418 00:34:26,792 --> 00:34:30,417 -Takže sázka stále platí. -Můžu pokračovat v průzkumu? 419 00:34:30,500 --> 00:34:34,542 Ano. V sobotu večer mám volno. 420 00:34:34,750 --> 00:34:36,625 Sázka skončí za čtyři dny. 421 00:34:36,708 --> 00:34:39,500 -Já vím. To je vše, co mě napadá. -Dovedu si to představit. 422 00:34:45,500 --> 00:34:46,667 Mimochodem… 423 00:34:47,458 --> 00:34:51,792 jít spát, aniž bys dostal abychom se lépe poznali 424 00:34:52,167 --> 00:34:54,208 vlastně není tak pěkný. 425 00:34:54,875 --> 00:34:58,208 Přemýšlel jsem o něčem. Pojďme dnes večer na večeři. 426 00:35:02,333 --> 00:35:04,583 Pojďme dnes večer na večeři. 427 00:35:05,167 --> 00:35:08,833 To je ta věta mě vždy pronásledoval. 428 00:35:09,667 --> 00:35:11,250 Přišlo přesně včas! 429 00:35:12,250 --> 00:35:13,667 Ano, večeře! 430 00:35:14,125 --> 00:35:16,792 Protože důležité je, co přijde později. 431 00:35:18,167 --> 00:35:21,833 Vy, kteří jste si tak jisti o tom, co přijde později, 432 00:35:22,042 --> 00:35:24,583 upřednostnil by to později. 433 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Člověk nikdy neví! Není to tak? 434 00:35:31,417 --> 00:35:33,167 Řekni mi něco. 435 00:35:34,000 --> 00:35:37,625 Po provokaci, útoku, a být nepříjemný, 436 00:35:38,208 --> 00:35:43,167 myslet si, že by ses mohl stát ne emancipovaná, ale osvobozená žena, 437 00:35:43,792 --> 00:35:45,958 vždycky skončíš na večeři sám? 438 00:35:46,333 --> 00:35:48,958 Řekni mi něco. 439 00:35:50,250 --> 00:35:52,917 Když pracuješ pozdě po večerech v novinách, 440 00:35:53,250 --> 00:35:56,542 vždy čekáš na své ženy? spolupracovníky, aby je vzali na večeři? 441 00:35:57,250 --> 00:36:00,292 Vlastně, když pozvu ženu na večeři, mám utkvělou představu. 442 00:36:00,625 --> 00:36:02,208 -Co je to? -Že mám hlad. 443 00:36:05,417 --> 00:36:08,000 -A tak? -Taky mám hlad. 444 00:36:08,625 --> 00:36:11,125 Hej, nádhera! Musím s tebou mluvit. 445 00:36:12,750 --> 00:36:13,792 Promiňte. 446 00:36:16,042 --> 00:36:18,917 Proč jsi řekl, že tam nejsi? 447 00:36:19,000 --> 00:36:23,250 vysvětlím. Pojď sem. Hned jsem zpátky, Redo. 448 00:36:23,833 --> 00:36:25,583 Promiňte. Tady, v mé kanceláři. 449 00:36:27,542 --> 00:36:30,583 Řekl jsem ti, abys sem nikdy nechodil. A neříkej mi "nádhera"! 450 00:36:30,708 --> 00:36:31,708 Vy jste ale skvělí! 451 00:36:31,875 --> 00:36:33,917 -Proč jsi tady? -Musím platit nájem. 452 00:36:34,042 --> 00:36:35,167 Tak to zaplať! 453 00:36:35,333 --> 00:36:39,833 -Dej mi peníze, nebo to řeknu mámě. -Zapomeňme na toho šílence. 454 00:36:40,042 --> 00:36:42,000 Nerad jí dávám peníze každý měsíc. 455 00:36:42,125 --> 00:36:44,792 Dáš jí milion a pro mě jen tři sta tisíc, 456 00:36:44,875 --> 00:36:46,000 ty dcero! Proč? 457 00:36:46,125 --> 00:36:49,083 To se ptám i sám sebe. Kde je moje šeková knížka? 458 00:36:49,167 --> 00:36:52,250 -Mohla by ti zaplatit nájem. -Tati, ven s penězi. 459 00:36:52,333 --> 00:36:55,875 co jsem udělal zasloužit si tak bláznivou ženu, 460 00:36:55,958 --> 00:36:57,542 a roztěkaná dcera. 461 00:36:57,667 --> 00:36:59,792 Moderní. O peníze mi nejde. 462 00:36:59,875 --> 00:37:04,208 Nezajímáš se o mě. Platím a ty mě nikdy neuspokojíš. 463 00:37:04,292 --> 00:37:07,917 Podívejte se, jak se oblékáte! Vypadáš jako velká děvka. 464 00:37:08,000 --> 00:37:08,958 No a co? 465 00:37:10,583 --> 00:37:15,375 Promiňte. Chce vás vidět gentleman. Pustil jsem ho dovnitř. Trval na svém. 466 00:37:20,833 --> 00:37:22,333 Prosím, už ho ne! 467 00:37:22,500 --> 00:37:27,000 Řekni mu, že jsem zaneprázdněn. Nechci nikoho vidět. Díky. 468 00:37:33,000 --> 00:37:35,417 Děkuji, paráda. Až ti zavolám, buď tam. 469 00:37:35,500 --> 00:37:36,500 Ano. 470 00:37:37,542 --> 00:37:40,292 -Jsi ke mně vždy velkorysý. -V pořádku. Na shledanou. 471 00:37:40,375 --> 00:37:42,792 Pojďme se setkávat častěji. čau! 472 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 Promiň, Reda. Jdeme? Dostal jsem větší hlad. 473 00:37:53,125 --> 00:37:58,250 Pokud jsi mě pozval, protože sis myslel Jedl jsem sám, mýlíte se. Na shledanou. 474 00:38:01,042 --> 00:38:04,625 -Nenaléhej. Ona tě neuvidí. -Uvidíme. 475 00:38:04,958 --> 00:38:08,750 -Milý! Tady jsem! - Vidíš? 476 00:38:08,833 --> 00:38:13,458 -Přišel jsem, aby mi bylo odpuštěno. -Jak milé! 477 00:38:13,542 --> 00:38:17,000 Orchideje a mečíky, směs. Pěkný? 478 00:38:17,750 --> 00:38:20,458 Drahá, kam mě vezmeš na večeři? 479 00:38:20,917 --> 00:38:24,125 Vezmu tě na večeři? 480 00:38:24,958 --> 00:38:27,875 -Kamkoli chcete. -Vidím, že se cítíš lépe. 481 00:38:28,000 --> 00:38:33,125 Trochu kulhám, ale cítím se lépe. Doktor řekl, že se zotavuji. 482 00:38:33,208 --> 00:38:35,125 Mohl bych jet na mistrovství světa ve Španělsku. 483 00:38:35,208 --> 00:38:37,083 -Ach ano? -Ale jako divák. 484 00:38:37,583 --> 00:38:41,167 -Pokud vám to nevadí… -Prosím, udělejte to. 485 00:38:42,042 --> 00:38:46,250 -Redo, představíš... -S radostí. 486 00:38:46,417 --> 00:38:50,083 -Můj šéfredaktor a můj přítel… -Duccio. 487 00:38:50,250 --> 00:38:54,042 Nepamatuje si jméno protože je dodekafonický. 488 00:38:54,125 --> 00:38:55,250 Těžko se to vyslovuje. 489 00:38:56,708 --> 00:38:59,500 Měla bys na něj žárlit. 490 00:38:59,625 --> 00:39:00,792 Měl bych žárlit? 491 00:39:00,917 --> 00:39:03,792 Trval na tom, že mě vezme na večeři. 492 00:39:04,125 --> 00:39:07,833 Použil techniku ​​bombardování? 493 00:39:07,958 --> 00:39:13,250 -Ta dáma je moc hezká. -Pěkný? 494 00:39:13,625 --> 00:39:18,250 Ona je knockout, z tohoto světa! 495 00:39:18,333 --> 00:39:21,333 Jste v obchodě s novinami, 496 00:39:21,458 --> 00:39:26,125 nemohla být na obálce toho slavného časopisu... 497 00:39:26,375 --> 00:39:27,333 "Voga"! 498 00:39:27,583 --> 00:39:31,542 -Móda? -Ano, ten. 499 00:39:33,125 --> 00:39:37,625 -Pane! Pane Zafferi, klíče od auta. -Díky, Antonio. Dobrou noc. 500 00:39:38,625 --> 00:39:39,875 Tak si to užij. 501 00:39:44,667 --> 00:39:47,542 Jaké libidózní auto! 502 00:39:48,167 --> 00:39:51,958 -Jestli se chceš svézt-- -Díky. Taxi na nás čeká. 503 00:39:52,792 --> 00:39:57,667 Máte pravdu, že si vezmete taxi. Je tu příliš velký provoz. 504 00:39:58,208 --> 00:40:00,792 Jedu v taxíku od rána do večera. 505 00:40:00,958 --> 00:40:05,000 Stojí to trochu peněz, ale je to příjemné! 506 00:40:05,208 --> 00:40:09,333 Tak hezký večer. Sbohem, pane… 507 00:40:09,417 --> 00:40:13,500 Duccio! Je to jazykolam. 508 00:40:13,583 --> 00:40:15,042 -Sbohem. -Sbohem. 509 00:40:15,125 --> 00:40:20,167 Nebojte se. Budete mít krásný večer. Nechte mě vás vést. 510 00:40:21,000 --> 00:40:25,250 Když vezmu ženu na večeři, Neberu ji jen tak nikam. 511 00:40:25,375 --> 00:40:28,167 Vím, kam jít a co dělat. 512 00:40:31,458 --> 00:40:34,458 Chlapče, křičí! 513 00:40:34,750 --> 00:40:37,750 Děsivý! Jaké auto! Je to balvan! 514 00:40:37,875 --> 00:40:41,083 Každopádně večeře trvá umístit následujícím způsobem. 515 00:40:41,208 --> 00:40:44,042 Jdeme do rumunské restaurace, 516 00:40:44,125 --> 00:40:49,417 kde je sardinský majitel a řecko-slovenský kuchař. 517 00:40:49,500 --> 00:40:54,750 Dělají jídlo na vysoké úrovni, velmi pikantní. 518 00:40:54,917 --> 00:40:57,625 Poté jdeme do pokoje, 519 00:40:57,708 --> 00:41:02,250 protože po takovém jídle musíš si lehnout. 520 00:41:02,375 --> 00:41:05,375 Duccio? Díky za květiny. 521 00:41:13,833 --> 00:41:18,583 Díky za květiny? Vyhodila mě! Jako Nilla Pizzi! 522 00:41:19,167 --> 00:41:20,792 Dnes večer si dám pizzu sám! 523 00:41:22,833 --> 00:41:24,667 Ale nesnáším pizzu! 524 00:41:26,667 --> 00:41:29,375 -Vidím, že jste novinář. -Ano. 525 00:41:29,542 --> 00:41:31,125 - Děláte rozhovory? -Ano. 526 00:41:31,250 --> 00:41:32,125 v televizi? 527 00:41:32,250 --> 00:41:35,000 -Ne, ne. -Mám ideální dobrodružství. 528 00:41:35,125 --> 00:41:36,167 Pěkný! Pokračuj, řekni mi to. 529 00:41:36,292 --> 00:41:40,917 můžu to říct? Je to špinavá fantazie. 530 00:41:41,417 --> 00:41:44,125 -Pojď dál. Proto jsem tady. -Můžu? 531 00:41:44,583 --> 00:41:49,250 -Víte, co jsou to oblasti červených luceren? -Ano, ano. 532 00:41:49,583 --> 00:41:53,042 Chtěl bych jít na film s červeným světlem, ty špinavé. 533 00:41:53,333 --> 00:41:58,750 Sedím a ta zlobivá herečka sedí vedle mě. 534 00:41:58,875 --> 00:42:00,958 Dokážete si představit, co se stane dál! 535 00:42:01,167 --> 00:42:04,208 -Co bude dál? -Jako ve filmech. 536 00:42:04,542 --> 00:42:09,083 Ta zlá dívka říká hodně ze špinavých věcí mě vzrušuje, 537 00:42:09,208 --> 00:42:13,042 -a jako prase jí říkám-- -Ty starý prde! 538 00:42:14,125 --> 00:42:17,958 -Co sis myslel? -Ukážu ti to! 539 00:42:18,042 --> 00:42:20,708 -Vypadni, ty děvko! -Dělal jsem si srandu! 540 00:42:20,792 --> 00:42:24,667 Ty špinavý zmetku! 541 00:42:27,167 --> 00:42:31,083 -Má drahá, co mohu říci? -Buď upřímný, prosím. 542 00:42:31,292 --> 00:42:33,917 Rozhodně to není jeden z 49 Hemingwayových povídek. 543 00:42:34,792 --> 00:42:39,500 Začal jsi špatnou nohou. co to znamená? 544 00:42:39,625 --> 00:42:44,208 Prodavači ovoce, boxeři, lidé bez záhad a fascinace. 545 00:42:44,292 --> 00:42:48,542 Paní Fallaniová! Přijít. Nové Dillí na přímé lince! 546 00:42:49,375 --> 00:42:51,500 Konečně nás Indie poctila! 547 00:42:52,250 --> 00:42:57,500 Drahý, podívej. Jděte popovídat s lidmi kteří pracují se svou fantazií. 548 00:42:57,708 --> 00:43:02,000 Možná sochař, romanopisec, 549 00:43:02,250 --> 00:43:04,208 filozof, filmový režisér! 550 00:43:14,000 --> 00:43:18,208 CINESPETTCOLO - BRIAN DE PINO ITALOAMERICKÝ MISTR THRILLERU 551 00:43:18,292 --> 00:43:22,667 KDO ŽIJE V TÉ rakvi? B. DE PINO 552 00:43:39,458 --> 00:43:40,917 Pane Brian de Pino? 553 00:43:42,417 --> 00:43:43,958 -Slečno Reda? -Ano, to jsem já. 554 00:43:45,458 --> 00:43:46,417 Děkuju. 555 00:43:50,000 --> 00:43:52,667 -Vy jste ten novinář. -Ano. 556 00:43:53,000 --> 00:43:54,792 -Posaď se. -Děkuju. 557 00:43:56,750 --> 00:44:03,292 Nedivte se tím, že si pronajmu tento podivný dům. 558 00:44:04,000 --> 00:44:07,958 Půjčil jsem si to, abych mohl psát ve správné atmosféře 559 00:44:08,208 --> 00:44:12,375 pro můj další horor s názvem 560 00:44:12,542 --> 00:44:18,375 Duch draka v suterénu Zombie House. 561 00:44:26,500 --> 00:44:28,417 Přiznám se, že jsem nadšený. 562 00:44:28,958 --> 00:44:32,250 Nemohl jsem tomu uvěřit souhlasil jsi se mnou. 563 00:44:33,500 --> 00:44:38,042 V Americe jsem velmi, velmi, velmi soukromý. 564 00:44:38,167 --> 00:44:41,833 V Itálii rád mluvím s novináři. 565 00:44:41,958 --> 00:44:43,583 Chceš čuchnout? 566 00:44:45,750 --> 00:44:49,000 -Ne, děkuji. -Já ano. Budu mít pěknou linii. 567 00:44:49,167 --> 00:44:50,167 Protože já… 568 00:44:51,500 --> 00:44:54,583 Jsem zvyklý na Hollywood. Vždycky tam čucháme. 569 00:44:55,958 --> 00:44:58,375 Zatracená Amerika! Ale líbí se mi to. 570 00:45:03,542 --> 00:45:07,208 Zlato, chceš? kapka francouzského šampaňského? 571 00:45:07,917 --> 00:45:09,333 Ne, když pracuji, děkuji. 572 00:45:10,333 --> 00:45:12,625 Pak udělám toast! 573 00:45:13,000 --> 00:45:17,167 V Hollywoodu vždycky pijeme Francouzské šampaňské, noc a den. 574 00:45:17,958 --> 00:45:23,625 V Beverly Hills jsme vždycky opilí. Zatracená Amerika s tím francouzským šampaňským! 575 00:45:25,542 --> 00:45:27,792 Zatracená Francie! 576 00:45:28,542 --> 00:45:30,500 Dost šampaňského. Jen pivo! 577 00:45:30,667 --> 00:45:34,417 Zavolám svému příteli Fassbinderovi a on to pošle. Pojď, ptej se. 578 00:45:34,917 --> 00:45:38,500 Chtěl bych se zeptat velkého Italský americký režisér 579 00:45:38,583 --> 00:45:40,750 jaké je jeho ideální dobrodružství. 580 00:45:44,042 --> 00:45:51,042 Moje ideální dobrodružství je mít do mého domu přišla krásná žena, 581 00:45:51,208 --> 00:45:53,125 neznámý novinář... 582 00:45:55,583 --> 00:45:57,458 během deštivého večera. 583 00:46:08,792 --> 00:46:12,000 Jsi sexy, velmi sexy 584 00:46:12,417 --> 00:46:17,500 Jsi velmi vtipný, ale můžeme mluvit vážně? 585 00:46:17,875 --> 00:46:21,375 Moje ideální dobrodružství je… 586 00:46:23,625 --> 00:46:29,458 Rozumíš, zlato? Mrtvá ruka, velmi mrtvá. 587 00:46:30,208 --> 00:46:32,667 Prosím! Náš rozhovor zde končí. 588 00:46:32,958 --> 00:46:34,083 Kam jdeš, zlato? 589 00:46:35,958 --> 00:46:38,208 Kam si myslíš, že jdeš? 590 00:46:41,583 --> 00:46:45,833 Skvělá scéna! Dítě se snaží zoufale utéct. 591 00:47:04,042 --> 00:47:05,083 Chci ven! 592 00:47:05,333 --> 00:47:09,625 “ řekne žena, když si to uvědomí nemůže opustit dům." 593 00:47:10,458 --> 00:47:12,750 -Pusť mě ven! -Uklidni se, zlato. 594 00:47:12,875 --> 00:47:16,250 Ptal jste se mě, jaké je moje ideální dobrodružství. 595 00:47:16,417 --> 00:47:22,375 Řekl jsem, že to má být zavřené doma s novinářkou. 596 00:47:22,500 --> 00:47:25,958 Dveře a okna jsou všechna zamčená. 597 00:47:26,042 --> 00:47:28,458 Jsme sami, zlato, izolovaný od světa. 598 00:47:28,625 --> 00:47:30,750 To je moje ideální dobrodružství! 599 00:47:31,042 --> 00:47:35,167 Zavolám policii! Nahlásím tě, darebáku! 600 00:47:35,250 --> 00:47:40,333 -Šmejdi, chlápku! -Brianova panenka! 601 00:47:40,458 --> 00:47:44,125 Pokračuj! Rád slyším sprostá slova. 602 00:47:44,208 --> 00:47:47,125 Řekni mi, že jsem zkurvysyn! 603 00:47:47,292 --> 00:47:51,625 Tam! Jak se opovažujete? Jsi zvrhlík! 604 00:47:52,167 --> 00:47:56,708 -Dej mi klíč. Chci ven! -Dejte mi facku, prosím. 605 00:47:57,917 --> 00:48:00,250 Jsi blázen, jsi blázen! 606 00:48:03,667 --> 00:48:06,542 „Byla vylákána do domu a nechala tam svůj život." 607 00:48:07,042 --> 00:48:09,125 „Byla vylákána do domu a nechala tam svůj život." 608 00:48:09,542 --> 00:48:13,083 -Říkal jsi, že jsem blázen? -Mě? Žádný! 609 00:48:13,167 --> 00:48:16,250 -Řekl jsi blázen! -Dělal jsem si srandu. Nikdy bych! 610 00:48:40,833 --> 00:48:42,958 Ahoj? 113? 611 00:48:43,708 --> 00:48:47,542 Je to nouzovka. Má šílenec vzal mě do zajetí. Přijďte na Via-- 612 00:50:37,292 --> 00:50:40,250 Měl jsi o mě strach? 613 00:50:42,208 --> 00:50:45,167 Chyběl jsem ti, zlato? 614 00:50:51,605 --> 00:50:52,517 Co! 615 00:50:52,625 --> 00:50:55,458 -Kde jsi? -Sakra! 616 00:50:55,542 --> 00:51:00,208 Ten blbec se musel vrátit hned z festivalu! 617 00:51:00,833 --> 00:51:03,875 paní novinářko, musíš mě dostat z problémů. 618 00:51:03,958 --> 00:51:07,250 Řekneme to De Pinovi zloději všechno rozbili. 619 00:51:07,333 --> 00:51:10,000 De Pino? Tak kdo jsi? 620 00:51:10,542 --> 00:51:16,417 Jsem Pippo, hospodyně, řidič a prvotřídní herec! 621 00:51:19,083 --> 00:51:21,333 Kde jsi, idiote? Vyjít! 622 00:51:21,917 --> 00:51:25,125 Chcete být hercem a nemůže být ani hospodyně! 623 00:51:25,958 --> 00:51:29,917 jsi hrozná! Nikdy tě nenechám pracovat! 624 00:51:30,000 --> 00:51:32,208 jsi hrozná! 625 00:51:32,292 --> 00:51:35,667 Jsem lepší než Brando. De Niro není nic ve srovnání se mnou! 626 00:51:36,750 --> 00:51:40,500 Jsem pohodový herec. Viděl jsi, jak jsem udělal Nicholsona? 627 00:51:40,667 --> 00:51:43,833 Ten hulvát nedovolí mi pracovat v jeho filmech. 628 00:51:43,958 --> 00:51:45,375 kam jdeš? 629 00:51:45,500 --> 00:51:48,583 -Jsem úžasný herec. -Jsi jen monstrum. 630 00:51:48,708 --> 00:51:54,125 Paní novinářko! Jen jsem si chtěl dát rychlovku. 631 00:51:54,208 --> 00:51:57,042 Nechtěl jsem tě zabít! 632 00:51:57,625 --> 00:51:58,667 Vše, co jsem potřeboval, byl tento idiot! 633 00:52:02,667 --> 00:52:04,667 -Kdo jsi? -Patrizia Reda. 634 00:52:04,875 --> 00:52:07,667 Jsem novinář. Přišel jsem s tebou udělat rozhovor. 635 00:52:07,750 --> 00:52:09,625 Nedělám rozhovory! 636 00:52:09,708 --> 00:52:12,292 Vaše hospodyně mi řekla, abych přišel. 637 00:52:12,708 --> 00:52:15,500 -SZO? Pippo? -Ano, on. 638 00:52:15,833 --> 00:52:19,583 -Budu tě žalovat! -Prosím, buď na mě hodný. 639 00:52:20,500 --> 00:52:24,708 -Žádný. Budeš pro mě dobrý. -Neuděláš to, co on, že ne? 640 00:52:24,833 --> 00:52:27,375 Mu? Jsem génius! 641 00:52:27,458 --> 00:52:31,208 -Proto jsem s tebou chtěl udělat rozhovor. -Popovídat si se mnou? 642 00:52:31,333 --> 00:52:36,250 Maximálně jsem mohl udělat mít s tebou sex v rakvi! 643 00:52:36,417 --> 00:52:39,250 Pippo měl pravdu, když řekl, že jsi blázen! 644 00:52:39,667 --> 00:52:43,583 Řekl, že jsem blbec? Pippo, za tohle zaplatíš! 645 00:52:44,542 --> 00:52:49,958 Přicházím s bičem, Udělám ti červený zadek! 646 00:53:04,667 --> 00:53:07,250 Jsou to jen tři dny. 647 00:53:07,542 --> 00:53:10,708 -Dal jsem šampaňské do lednice. -Nelíbí se mi to. 648 00:53:10,833 --> 00:53:13,792 -Mám dobrou sodu. -Vypij to. 649 00:53:20,750 --> 00:53:24,250 - La Settimana. Mohu vám pomoci? -Předejte mě někomu z editace. 650 00:53:25,208 --> 00:53:26,583 Hned. Vydrž. 651 00:53:30,833 --> 00:53:34,542 -Dobrý den. -Poslouchej, co se ti chystám říct. 652 00:53:35,208 --> 00:53:38,917 Velký maestro lodžie P3 se vrátil do Itálie 653 00:53:39,208 --> 00:53:41,542 a chce odhalit svou identitu. 654 00:53:42,708 --> 00:53:47,125 Byl by to exkluzivní rozhovor pro váš papír, 655 00:53:48,000 --> 00:53:50,167 takže chceme maximální utajení. 656 00:53:50,583 --> 00:53:53,917 Termín je dnes večer v hotelu Cavalieri Hilton. 657 00:53:54,667 --> 00:53:57,542 já nevím jestli jsem tě správně vyrušil. 658 00:53:57,625 --> 00:54:00,542 Samozřejmě, že jsi byl. Proto naše telefonáty nahráváme. 659 00:54:00,875 --> 00:54:04,792 Nechal jsi ho mluvit s Redou! za co? Spal jsi? 660 00:54:04,958 --> 00:54:06,958 Pokračuj! 661 00:54:12,250 --> 00:54:15,417 Omlouvám se, slečno. Došlo k nedorozumění. 662 00:54:15,583 --> 00:54:21,000 -Vy nejste velký maestro? -Ano. Vy nejste Orietta Fallani. 663 00:54:21,208 --> 00:54:25,417 -Co s tím má společného? -Chci skvělého novináře. 664 00:54:26,542 --> 00:54:29,750 Svou identitu mohu prozradit pouze Fallani. 665 00:54:30,125 --> 00:54:35,167 Vaše jméno neposkytuje žádné záruky. Nemohu si sundat kapuci. 666 00:54:35,333 --> 00:54:37,583 -Myslíš, že jsem nováček? -Žádný! 667 00:54:37,917 --> 00:54:42,000 Jedna z těch krásných dívek kteří obcházejí ateliéry 668 00:54:42,125 --> 00:54:44,958 zabývající se kuchyní, módou. 669 00:54:45,083 --> 00:54:46,292 mýlíte se! 670 00:54:46,417 --> 00:54:50,208 Udělám článek na obálku příštího vydání. 671 00:54:50,292 --> 00:54:52,708 o co jde? 672 00:54:53,167 --> 00:54:56,208 Významný sociologický a celního průzkumu. 673 00:54:57,042 --> 00:54:58,167 Jaká nuda! 674 00:54:59,625 --> 00:55:02,833 Starý Eugenio senilní? 675 00:55:03,375 --> 00:55:06,750 -Znáš mého šéfa? -Znal jsem ho odjakživa. 676 00:55:06,958 --> 00:55:10,875 Velmi inteligentní muž. Řekl bych génius. 677 00:55:11,917 --> 00:55:13,708 Brilantní je přehnané. 678 00:55:14,000 --> 00:55:16,167 jsi si jistý? 679 00:55:19,542 --> 00:55:20,458 Překvapený? 680 00:55:22,042 --> 00:55:24,375 Eugenio Zafferi je génius! 681 00:55:25,208 --> 00:55:29,250 Ne, Eugenio Zafferi je někdo kdo hraje idiotské vtipy! 682 00:55:29,333 --> 00:55:32,542 Pojď, Redo! Nebuďte příliš domýšliví. 683 00:55:32,625 --> 00:55:35,500 Mohl jsem přidělit tak důležitý rozhovor pro tebe? 684 00:55:36,083 --> 00:55:39,500 Papír je před vším. Přijít. 685 00:55:39,583 --> 00:55:41,875 -Kde? -Přijít. 686 00:55:47,167 --> 00:55:49,875 Podívejte. Pojď! 687 00:55:55,667 --> 00:55:57,958 Ale ne! Ale--Ale-- 688 00:55:58,083 --> 00:56:01,292 Je to šílené! Jste velký maestro? 689 00:56:03,000 --> 00:56:06,583 Pojď, Redo! co jsem ti udělal? 690 00:56:06,833 --> 00:56:09,792 -Jsi zrůda! -Nepřeháněj. 691 00:56:09,958 --> 00:56:10,875 SBĚR NEČISTÝCH DÍVEK 692 00:56:11,000 --> 00:56:11,958 Dobře, udělal jsem chybu! 693 00:56:12,333 --> 00:56:16,875 Co mohu udělat, aby mi bylo odpuštěno? Padnout mi na kolena? 694 00:56:17,042 --> 00:56:18,792 -Co se děje? -Co dělá ten mnich? 695 00:56:20,375 --> 00:56:23,083 Nepůjdu s tebou do postele! 696 00:56:23,208 --> 00:56:27,750 Mnoho žen šlo spát se mnou a byli spokojeni! 697 00:56:27,875 --> 00:56:29,125 Co to sakra! 698 00:56:37,083 --> 00:56:38,458 Rozesmál jsem tě. 699 00:56:40,542 --> 00:56:42,583 -Sestro Caterino! -Sestro Gertrude! 700 00:56:43,042 --> 00:56:46,625 -Byl jsem dobrý? -Určitě se chválíš. 701 00:56:47,083 --> 00:56:50,417 ty jsi génius, oblíbený u žen, jsi zábavný. 702 00:56:50,583 --> 00:56:54,042 Mám nějaké nedostatky. Jsem velmi roztěkaný. 703 00:56:54,125 --> 00:56:58,083 -V novinách jsem si toho nevšiml. -Co sis všiml? 704 00:56:59,750 --> 00:57:02,333 Řekl ti to někdy někdo že máš krásné oči? 705 00:57:02,833 --> 00:57:06,833 Jen jeden další člověk, když mi bylo 18. 706 00:57:07,083 --> 00:57:11,208 -Byl velký problém. -Opravdu? Proč? 707 00:57:12,083 --> 00:57:14,375 -Protože jsem si ho vzala. -Jsi ženatý? 708 00:57:14,750 --> 00:57:19,000 -Jsem tři dny rozvedený. -Jsem rozvedený tři roky. 709 00:57:19,083 --> 00:57:21,750 Našli jsme číslo, které nás spojuje. 710 00:57:21,875 --> 00:57:24,750 -Ty mě tak zlobíš. -Omlouvám se. 711 00:57:24,833 --> 00:57:28,625 -Bolí mě břicho. -Jediný lék je jíst. 712 00:57:28,708 --> 00:57:32,292 -Mohu vás pozvat na večeři? -To je fixace! 713 00:57:32,625 --> 00:57:35,000 -Vážně chceš jít na večeři? -To bych chtěl. 714 00:57:35,083 --> 00:57:40,917 Konečně tě najdu, panenko tváři. Potřebuji peníze. Jsem těhotná. 715 00:57:41,042 --> 00:57:44,667 Ne. Dělá si srandu. Pojď sem, Claudie. 716 00:57:44,750 --> 00:57:47,750 Promiň, Reda. Je to soukromá věc. Hned jsem zpátky. 717 00:57:48,958 --> 00:57:52,875 Neuvěřitelný! Neříkej mi panenko obličej. 718 00:57:53,458 --> 00:57:57,125 -Kdo je tentokrát otcem? -Jaká nuda! Je to hodný kluk. 719 00:57:57,208 --> 00:58:01,208 -Krade? Nezaměstnaný? Bere drogy? -Mluvil jsi s mámou? 720 00:58:01,583 --> 00:58:05,958 -Žádný. uhodl jsem. -Tati, určitě ho opravím. 721 00:58:06,042 --> 00:58:09,958 Proč? Je to ideální kluk otec chce pro svou dceru. 722 00:58:10,125 --> 00:58:12,458 -Tak to jsi šťastný! -Ano… 723 00:58:13,417 --> 00:58:14,417 Reda! 724 00:58:17,667 --> 00:58:18,708 Reda! 725 00:58:19,458 --> 00:58:22,208 -Počkejte! -Spěchat! Via della Camilluccia. 726 00:58:22,292 --> 00:58:23,625 Okamžik, Patrizie! 727 00:58:28,500 --> 00:58:30,333 Podívejte se, kdo je tady! 728 00:58:31,000 --> 00:58:33,750 -Dobrý večer. -Dobrý večer. 729 00:58:34,500 --> 00:58:37,625 Osud hraje podivné triky. 730 00:58:38,500 --> 00:58:45,500 Využiji toho, že řeknu, že ten druhý večer jsi byl velmi hrubý, nevychovaný. 731 00:58:45,667 --> 00:58:48,125 Myslím to vážně, nevychovaný. 732 00:58:48,292 --> 00:58:51,958 Omlouvám se, ale nedokážu to vysvětlit. 733 00:58:52,042 --> 00:58:55,667 Žádám o vysvětlení to je přesvědčivé. 734 00:58:56,000 --> 00:59:00,458 Ano, ale nenechte se rozptylovat. Snažte se nevynechat ulici. 735 00:59:00,542 --> 00:59:03,083 Ale to vysvětlíte později. 736 00:59:03,167 --> 00:59:06,375 kde bydlíš? Via della Camomilla, řekl jsi? 737 00:59:06,458 --> 00:59:09,333 Ne, Via della Camilluccia. 738 00:59:10,250 --> 00:59:13,792 -Ten poblíž Piazza "Eden"? -To zase ne! 739 00:59:14,375 --> 00:59:17,708 -Není to ten? -Ne, poblíž Vigna Clara! 740 00:59:17,792 --> 00:59:22,083 Vigna Clara, Eden, všechno divné! 741 00:59:22,208 --> 00:59:27,208 Jsi opravdu citlivý. Promiň, když to říkám. 742 00:59:35,667 --> 00:59:38,875 -Je všechno jasné? -Ano, vše je jasné. 743 00:59:38,958 --> 00:59:43,833 Je snadné říci, že je vše jasné. Můžete mi dát jakékoli vysvětlení, 744 00:59:43,917 --> 00:59:48,000 ale druhý večer zacházel jsi se mnou jako s nikým 745 00:59:48,208 --> 00:59:51,667 aniž by mi to dal co jsi mě přiměl představit si. 746 00:59:51,833 --> 00:59:53,083 Co jsem tě donutil myslet? 747 00:59:53,167 --> 00:59:57,167 Albánská restaurace s pikantním jídlem 748 00:59:57,292 --> 01:00:00,167 a pokoj v patře když se nacpeš. 749 01:00:00,583 --> 01:00:05,833 Jsi moc hodná, ale radši vyhoď ten nápad z hlavy. 750 01:00:05,917 --> 01:00:08,167 Řekl jsi, že jsem milý, roztomilý… 751 01:00:11,417 --> 01:00:13,042 Zkurvysyn! 752 01:00:14,167 --> 01:00:17,542 Dobře, že jsem hodný. Jen si představ, jestli jsem byl nechutný! 753 01:00:17,625 --> 01:00:22,125 -Máš teď volno? -V jakém smyslu? 754 01:00:22,250 --> 01:00:25,708 Ve smyslu přijít ke mně domů a na drink. 755 01:00:27,000 --> 01:00:30,708 Dáte si drink u vás doma? Podívejte se… 756 01:00:32,250 --> 01:00:36,708 Je to osud, protože jsem právě dokončil směnu. 757 01:00:36,792 --> 01:00:41,667 Máš štěstí. Pokud se vsadíte v loterii byste určitě vyhráli. 758 01:00:41,750 --> 01:00:44,750 Jdeme? Nebudu tě zdržovat moc dlouho. 759 01:00:46,083 --> 01:00:48,083 Vůbec ne dlouho. 760 01:00:48,208 --> 01:00:53,000 Pokud změníte názor a chci, abych zůstal déle... zítra, 761 01:00:53,167 --> 01:00:57,500 týden, měsíc, prostě to řekni. Zavolám a zeptám se na dovolenou. 762 01:00:57,583 --> 01:01:03,375 Nelíbí se mi být takovým hostem po několika dnech se nechce. 763 01:01:03,708 --> 01:01:07,333 Ne ten typ hosta která nikdy neopustí. 764 01:01:16,167 --> 01:01:20,167 V pořádku. Teď půjdeš domů jako hodný kluk. 765 01:01:20,500 --> 01:01:22,833 -Dobrou noc. -Dobrou noc. 766 01:01:23,250 --> 01:01:26,083 Promiňte. Nejsem hodný chlapec. 767 01:01:26,292 --> 01:01:31,125 Nabídl jsi mi drink. Jdu dovnitř, protože jsem zlý chlapec. 768 01:01:31,708 --> 01:01:34,125 Velký! Kabelové vysílání. 769 01:01:34,333 --> 01:01:37,583 Dělá tento druh bydliště máš taky ložnici? 770 01:01:37,708 --> 01:01:40,083 Ne všechny ano. To víš. 771 01:01:40,250 --> 01:01:44,208 -Je to tam, ale žádné alkoholické nápoje. -Kdo to dá! 772 01:01:44,292 --> 01:01:47,333 Dáme si dvě sklenice vody, pěkné velké! 773 01:01:47,542 --> 01:01:51,833 Pohltíme je. Je to dobré pro játra. 774 01:01:51,917 --> 01:01:55,417 -Tato krásná játra… -Co to děláš? 775 01:01:55,625 --> 01:02:00,542 Beru to, co jsi naznačil. 776 01:02:00,667 --> 01:02:03,250 -To je logické. -V jakém smyslu? 777 01:02:03,333 --> 01:02:08,333 V jediném smyslu. Jeden způsob! 778 01:02:08,500 --> 01:02:13,250 Ve smyslovém smyslu, že? 779 01:02:14,792 --> 01:02:16,458 Pojď. 780 01:02:16,792 --> 01:02:18,875 -Víš, co uděláme? -Co? 781 01:02:18,958 --> 01:02:20,667 -Jdu tam. -Kde? 782 01:02:20,750 --> 01:02:21,667 V ložnici. 783 01:02:22,708 --> 01:02:26,042 -A pak... svléknu se. -Jdu taky. 784 01:02:26,167 --> 01:02:29,708 -Žádný. To nebude překvapení! -Jaké překvapení? 785 01:02:30,083 --> 01:02:33,833 Jak mě chceš? V podprsence, kalhotkách, podvazkovém pásu? 786 01:02:34,375 --> 01:02:37,333 Nech mě přemýšlet... směs. 787 01:02:37,417 --> 01:02:42,667 Oblékněte si vše, co… Čím více věcí, tím větší zábava. 788 01:02:42,792 --> 01:02:44,208 -Právo? -Právo. 789 01:02:45,417 --> 01:02:48,208 Cítit ten vánek! 790 01:02:48,292 --> 01:02:52,208 Už cítím libido ve mně! 791 01:02:54,750 --> 01:02:56,417 Jak ho odsud dostanu? 792 01:02:58,917 --> 01:03:02,875 Viděl jsi ji? Byla ohromena mým šarmem. 793 01:03:04,000 --> 01:03:07,208 Ano, jste dámský muž, pohledný muž. 794 01:03:07,708 --> 01:03:10,583 Kdo, já? Ano. Vždycky tě měli rádi. 795 01:03:10,875 --> 01:03:15,375 Mají mě moc rádi. Živí se mnou. 796 01:03:15,750 --> 01:03:19,250 Duccio, až přijde zpátky nahá, co budeš dělat? 797 01:03:19,792 --> 01:03:23,000 Vezmu ji, otočím ji, 798 01:03:23,083 --> 01:03:26,625 omotat ji kolem mě jako by byla krajta, 799 01:03:26,708 --> 01:03:29,500 jako had baobab! 800 01:03:29,708 --> 01:03:33,833 Ukousnu ji celou 801 01:03:34,000 --> 01:03:37,583 jako kuřecí kost. 802 01:03:59,833 --> 01:04:02,792 Lásko, konečně jsi zpět. 803 01:04:03,375 --> 01:04:06,375 Když nevím, kde jsi, zblázním se! 804 01:04:06,708 --> 01:04:09,042 chci tě; toužím po tobě. 805 01:04:09,333 --> 01:04:12,292 Myšlenka, kterou máte jiný muž mě přivádí k šílenství! 806 01:04:13,500 --> 01:04:16,583 Ano, jsme rozvedení, ale pozor! 807 01:04:16,750 --> 01:04:21,125 Jestli tě uvidím s jiným mužem, Mohl jsem dělat cokoliv! 808 01:04:21,333 --> 01:04:22,792 Hned jsem zpátky, lásko. 809 01:04:24,208 --> 01:04:27,458 Spěchat! Běh! Jestli nás můj bývalý manžel najde, zabije tě! 810 01:04:28,208 --> 01:04:29,958 -Můj šátek! -Slyšíš mě? 811 01:04:30,250 --> 01:04:33,083 Nechovej se ke mně takhle. Víš, že jsem do tebe blázen! 812 01:04:34,000 --> 01:04:36,958 Jsem vám vždy k dispozici! Pochopit? 813 01:04:37,333 --> 01:04:41,208 Kolik je tam lidí? Je to setkání pro prasata? 814 01:04:41,958 --> 01:04:45,875 Kdyby tu nebyl tvůj manžel, Ponořil bych se do skupiny! 815 01:04:50,417 --> 01:04:52,292 SOBOTA 15 PŘEDLOŽENÍ ČLÁNKU 816 01:05:08,458 --> 01:05:11,417 Draculo, vrátíme se sem. 817 01:05:11,583 --> 01:05:15,125 Viděl jsem místo velké zkaženosti, skvělé libido. 818 01:05:15,292 --> 01:05:19,625 Musíme se vrátit. Seženu ti dvě sexy pejsky. 819 01:05:19,708 --> 01:05:24,333 Viděl jsem dvě německé dogy a žhavý ovčák Maremma! 820 01:05:24,417 --> 01:05:27,125 Seznámím vás s ní. Budeme se mít skvěle. 821 01:05:34,000 --> 01:05:38,542 Zavolal jsem tě dovnitř protože náš vztah nemůže pokračovat. 822 01:05:39,333 --> 01:05:41,875 Nemohu odolat. Je čas, abych ti to řekl. 823 01:05:42,458 --> 01:05:46,333 -Víš, co jsi? Coura! -A ty jsi muž. 824 01:05:47,125 --> 01:05:50,625 Muži vždy toužili po hříšných ženách. 825 01:05:51,667 --> 01:05:53,625 Mám pravdu, Roberto? 826 01:05:54,958 --> 01:05:57,542 Ticho, Rossello, pro lásku Boží! 827 01:05:58,167 --> 01:06:03,542 Vy muži si vezmete pořádné ženy a podvádět je s ženami, jako jsem já. 828 01:06:03,667 --> 01:06:07,583 Jen se přiznáš své tajné sny děvkám. 829 01:06:08,125 --> 01:06:12,458 Jen s děvkama ty mluvit o své zkaženosti, 830 01:06:12,625 --> 01:06:13,958 vaše ideální dobrodružství. 831 01:06:15,333 --> 01:06:17,917 Jen s děvkama ty mluvit o své zkaženosti, 832 01:06:18,125 --> 01:06:21,417 vaše ideální dobrodružství. 833 01:06:35,833 --> 01:06:39,458 POLICIE 834 01:06:43,292 --> 01:06:46,958 -Dobrý den! -Jdeme, krásko. Pojďte s námi. 835 01:06:47,167 --> 01:06:50,458 -SZO? co to děláš? -Nedělej povyk. Pojď! 836 01:06:50,583 --> 01:06:53,708 -Jsem novinář! -A já jsem Sněhurka. 837 01:06:53,792 --> 01:06:55,583 Pojďme na nádraží. 838 01:07:04,000 --> 01:07:07,083 Došlo k nedorozumění. Jsem v přestrojení. 839 01:07:08,125 --> 01:07:13,083 Můj ideální vztah je být s transvestita v policejní dodávce! 840 01:07:13,167 --> 01:07:15,542 -Pojď sem! Pojď sem! -Žádný! 841 01:07:16,083 --> 01:07:18,333 Dej mi pusu! 842 01:07:21,875 --> 01:07:24,250 Pojď sem! Dej mi pusu! 843 01:07:33,333 --> 01:07:36,375 Páni! Co je to za kotě! 844 01:07:37,042 --> 01:07:40,375 Jděte s větrem. 845 01:07:40,792 --> 01:07:43,750 Jít! jdu. Tady jsem! 846 01:07:43,875 --> 01:07:46,917 Jsem unavený z toho, když vidím lidi, jak se baví. 847 01:07:47,000 --> 01:07:48,189 Co to děláš, jsi blázen? 848 01:07:48,289 --> 01:07:50,958 -Dneska se chci taky bavit. -Nech mě na pokoji! 849 01:07:51,083 --> 01:07:53,125 Jsi moje ideální dobrodružství! 850 01:08:06,083 --> 01:08:08,208 -Zpomalit! -Pojď, krásko! 851 01:08:11,625 --> 01:08:14,208 Jmenuji se Patrizia Reda. Jsem novinář. 852 01:08:14,583 --> 01:08:17,792 Jsem popelář Gigi. 853 01:08:18,292 --> 01:08:22,417 Horké věci, drž se pevně. Popelář vás vezme do ráje. 854 01:08:23,667 --> 01:08:26,125 Ne, prosím. Nech mě vystoupit! 855 01:08:27,083 --> 01:08:32,000 Je to můj životní sen. kdy budu našel jsi někdy dalšího knockouta jako ty? 856 01:08:45,917 --> 01:08:48,167 Ublížil jsem si! 857 01:08:51,125 --> 01:08:55,958 Sex v sanitce vždy to bylo moje ideální dobrodružství. 858 01:08:56,042 --> 01:08:59,625 S houkáním sirén! Páni! 859 01:09:01,125 --> 01:09:03,792 Žádný! Zastávka! 860 01:09:04,542 --> 01:09:08,500 -Uklidni se. -Dost! 861 01:09:25,375 --> 01:09:26,292 Pojď. 862 01:09:34,417 --> 01:09:37,375 Když někoho uvidím, hned střílím. 863 01:09:41,542 --> 01:09:44,708 -Hluk přišel odtud. -Jdeme. 864 01:10:06,250 --> 01:10:12,042 Podívejte! Tyto figuríny jsou knockouty. 865 01:10:13,125 --> 01:10:14,292 Pro tohle je zemřít. 866 01:10:18,375 --> 01:10:21,375 Podívejte se na ty kozy! Jsou lepší než ty skutečné. 867 01:10:24,583 --> 01:10:29,208 Cítit tento plast! Je to jako skutečné maso. 868 01:10:29,542 --> 01:10:33,458 Jen si pomysli, moje žena vypadá jako hroch! 869 01:10:34,833 --> 01:10:38,833 Mít sex s někým jako je ona vždy to bylo moje ideální dobrodružství. 870 01:10:47,875 --> 01:10:50,917 Zázraky ropných derivátů. 871 01:10:51,000 --> 01:10:52,250 Jděte do toho! 872 01:11:13,000 --> 01:11:14,833 Co je to? co se to s tebou děje? 873 01:11:15,250 --> 01:11:19,958 Nic. Maria, měl jsem noční můru. Zdálo se mi, že jsem děvka. 874 01:11:20,458 --> 01:11:24,458 Tomu říkáš noční můra? Noční můra je být služkou jako já. 875 01:11:24,833 --> 01:11:27,958 Vyděláš dobré peníze, když jsi děvka! 876 01:11:28,167 --> 01:11:32,375 Můj fyzický vzhled by mi to nedovolil, nebo bych byla taky děvka. 877 01:11:32,708 --> 01:11:34,625 Ale pokud jste tady… 878 01:11:34,708 --> 01:11:37,417 -Je 11. -Jedenáct? 879 01:11:39,167 --> 01:11:40,750 Dobře, velmi dobře. 880 01:11:43,125 --> 01:11:44,792 Kluci, problém je uzavřen! 881 01:11:51,167 --> 01:11:52,583 Sbohem, Orietto. 882 01:11:59,625 --> 01:12:01,667 Propásl jsi svou šanci, zlato. 883 01:12:02,292 --> 01:12:04,708 Ano, opravdu ti to uniklo. 884 01:12:05,417 --> 01:12:10,042 Máte špatnou představu, pokud jste si to mysleli chtěl dát tvůj zadek do mého křesla. 885 01:12:11,000 --> 01:12:15,750 Jak řekla Josephine Baker, který byl odborníkem v oboru, 886 01:12:15,958 --> 01:12:21,875 "Ne všichni osli jsou inteligentní." Potřebujete trpělivost. 887 01:12:23,583 --> 01:12:24,625 To je život! 888 01:12:25,167 --> 01:12:28,792 Vraťte se do své stáje a letím ke hvězdám. 889 01:12:30,417 --> 01:12:31,417 Vidíš to? 890 01:12:32,375 --> 01:12:37,208 Letenku! Za pár hodin odjíždím do Indie. 891 01:12:37,292 --> 01:12:41,792 Mám schůzku s Narendrou Singhem. Znáš ji? 892 01:12:42,500 --> 01:12:45,417 Ano, to slavné médium. 893 01:12:46,042 --> 01:12:48,708 Bude to největší hit mé kariéry! 894 01:12:49,042 --> 01:12:53,083 Narendra mi dá kontakt s velkými postavami minulosti. 895 01:12:53,208 --> 01:12:57,542 Promluvím si s Juliem Caesarem, Napoleonem, Karl Marx, Stalin a Marilyn Monroe. 896 01:13:32,167 --> 01:13:33,458 Toto je můj článek. 897 01:13:37,583 --> 01:13:39,125 co to znamená? já tomu nerozumím. 898 01:13:40,000 --> 01:13:43,875 To znamená, že jste vyhráli sázku. nejsi šťastný? 899 01:13:45,000 --> 01:13:46,458 Nemám, co je potřeba. 900 01:13:47,083 --> 01:13:51,000 Sázka vypršela než jsem stačil napsat slušnou řádku. 901 01:13:52,375 --> 01:13:55,250 Možná to téma nebylo ve vaší uličce. 902 01:13:55,708 --> 01:13:58,292 nemám zájem v dnešním italském mužském. 903 01:13:58,500 --> 01:14:00,917 Je blázen, divný, úplně praštěný. 904 01:14:01,125 --> 01:14:04,125 Raději bych psala o Italce. 905 01:14:04,667 --> 01:14:08,208 Například jsem mohl napsat že Italka 906 01:14:08,333 --> 01:14:12,208 je unavený z toho, že je jen zvažován pro její fyzický vzhled 907 01:14:12,458 --> 01:14:16,083 a že její ženskost není v rozporu s její inteligencí. 908 01:14:16,708 --> 01:14:21,250 Muži by se k ní měli chovat jako k člověku, ne jako nafukovací panenka. 909 01:14:21,500 --> 01:14:23,708 Ukážu vám, že se mýlíte! 910 01:14:23,917 --> 01:14:26,917 Když Italka vsadí a pak prohraje, 911 01:14:27,375 --> 01:14:29,917 s její důstojností a poctivostí je připravena zaplatit! 912 01:14:33,833 --> 01:14:36,750 Perfektní. Na co čekáš, až se svlékneš? 913 01:14:36,875 --> 01:14:41,500 -A ty? -Žádný. Já vedu hru. 914 01:14:42,375 --> 01:14:45,125 Kromě toho se rád dívám. 915 01:14:46,750 --> 01:14:50,458 Prosím, můžete začít. Nespěchejte. 916 01:14:51,667 --> 01:14:52,958 Nespěchám. 917 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 Chci si užít tento okamžik. 918 01:14:58,000 --> 01:15:00,042 Čekám už týden. 919 01:15:01,625 --> 01:15:05,000 Mezitím bych vám rád něco řekl. 920 01:15:09,667 --> 01:15:12,292 Měl jsi mě požádat o radu. 921 01:15:13,208 --> 01:15:16,208 Vysvětlil bych mnoho věcí o italském muži. 922 01:15:17,250 --> 01:15:19,875 Ano, ale pokračuj. Pokračovat. 923 01:15:20,458 --> 01:15:21,417 To je vše. 924 01:15:22,333 --> 01:15:25,250 Italský muž je plná protikladů. 925 01:15:26,500 --> 01:15:30,417 Je to zbabělec, ale také hrdina, nenávistné, ale také rozkošné. 926 01:15:31,292 --> 01:15:32,917 Je to zloděj, ale také čestný. 927 01:15:34,000 --> 01:15:37,875 Italský muž vždy mluví o tom, že jeho nejlepší přítel je paroháč, 928 01:15:37,958 --> 01:15:40,167 ale pak jeho nejlepší přítel dělá z něj paroháče. 929 01:15:41,333 --> 01:15:43,667 Pro italské muže jsou ženy děvky, 930 01:15:44,375 --> 01:15:47,208 kromě jeho matky, jeho manželka, jeho dcery. 931 01:15:47,500 --> 01:15:49,500 O sestrách má určité pochybnosti. 932 01:15:51,250 --> 01:15:56,125 Ano, často je to velký darebák, ale má jistou upřímnost... 933 01:15:57,625 --> 01:15:59,667 a dokonce i důstojnost. 934 01:16:01,208 --> 01:16:02,667 Například… 935 01:16:05,417 --> 01:16:08,792 když je zamilovaný, nikdy by neodešel do postele se ženou, kterou miluje... 936 01:16:09,917 --> 01:16:11,667 jen proto, že vyhrál sázku. 937 01:16:15,708 --> 01:16:18,583 Takže to myslíš… 938 01:16:19,583 --> 01:16:21,000 už se nic nestane? 939 01:16:22,042 --> 01:16:23,333 Přesně. 940 01:16:31,958 --> 01:16:35,208 To si nemyslíš ta důstojnost a upřímnost, o které jsi mluvil… 941 01:16:35,750 --> 01:16:37,458 o je něco, co může mít muž? 942 01:16:39,250 --> 01:16:44,042 Nemyslíš, že je to sázka je jen výmluva pro zamilovanou ženu? 943 01:16:49,542 --> 01:16:50,625 Kdo je to? 944 01:16:53,458 --> 01:16:56,792 omlouvám se. Nikoho jsem nečekal. 945 01:16:58,458 --> 01:17:00,833 Promiňte. Hned jsem zpátky. 946 01:17:02,833 --> 01:17:08,708 Jaká nuda! Nikdy nemůžu žít v míru! Kdo je to? Co to sakra… 947 01:17:09,417 --> 01:17:13,083 Hledali jsme tě dva dny. 948 01:17:13,500 --> 01:17:16,083 Je zbytečné říkat nejsi u novin. 949 01:17:16,167 --> 01:17:17,458 Známe vaše triky. 950 01:17:17,583 --> 01:17:21,458 -Bojíš se nás? -Byl jsem v Miláně. 951 01:17:21,583 --> 01:17:25,750 -Prosím, odejděte-- -Nemůžeš se dostat z háku. 952 01:17:25,833 --> 01:17:31,083 -Musíme si věci vyjasnit. -V jakém smyslu? kam jdeš? 953 01:17:31,708 --> 01:17:35,083 -Čemu vděčím za tu čest? -Potřebujeme peníze. 954 01:17:35,250 --> 01:17:36,375 Znovu! 955 01:17:36,625 --> 01:17:42,833 Už nejde o to pomáhat. Tohle je vydírání! 956 01:17:43,125 --> 01:17:45,708 -Splendore, ty jsi nás chtěl. -A teď musíte zaplatit. 957 01:17:45,792 --> 01:17:48,500 -Musíme tě podpořit? -Sbohem. 958 01:17:48,583 --> 01:17:51,167 Sbohem. To je nápad! 959 01:17:52,167 --> 01:17:53,083 Patrizia! 960 01:17:54,000 --> 01:17:57,208 -Hezký, kam jdeš? -Ještě jsme neskončili. 961 01:17:57,333 --> 01:18:00,625 -Myslel sis, že to bude tak snadné? -Dost! 962 01:18:00,958 --> 01:18:04,292 Jděte k soudu, do parlamentu, do senátu! 963 01:18:04,375 --> 01:18:08,000 Neztratím jedinou takovou ženu Kvůli tobě mi na tom záleží! 964 01:18:08,167 --> 01:18:11,750 Pro otce je to ostuda tři roztěkané dcery jako ty! 965 01:18:12,125 --> 01:18:14,167 Jak jinak to můžu říct? 966 01:18:14,667 --> 01:18:18,500 Slečna Reda není doma. Kolikrát to musím říkat? 967 01:18:18,583 --> 01:18:23,708 Tři, čtyři, pět, deset, dokud nebudu přesvědčen, protože nejsem. 968 01:18:23,875 --> 01:18:28,083 Vypadáš jako lhář! Máte profil lháře. 969 01:18:28,167 --> 01:18:31,083 -Není doma! -Buď opatrný. 970 01:18:31,208 --> 01:18:33,583 Dáváš na mě ruce. 971 01:18:33,708 --> 01:18:36,875 já jdu, jinak bys na mě položil ruce. 972 01:18:37,333 --> 01:18:40,000 Díky bohu pes má dnes schůzku. 973 01:18:40,083 --> 01:18:43,708 -Musím vám to říkat čínsky? -V čínštině? 974 01:18:43,958 --> 01:18:49,583 Nepočítejte s tím. Mohl bych ti odpovědět. Dávejte pozor. 975 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 Konečně jsem tě našel. 976 01:19:09,083 --> 01:19:10,208 Patrizia! 977 01:19:10,583 --> 01:19:13,167 -Duccio, utečeme. -Nech mě to vysvětlit! 978 01:19:34,083 --> 01:19:37,167 -Už se blíží! -Koho to zajímá! 979 01:19:37,750 --> 01:19:40,125 Udělám něco opravdu skvělého. 980 01:19:40,208 --> 01:19:44,250 Přivedu ho blíž a pak se mu budu vysmívat! 981 01:19:48,417 --> 01:19:52,792 Počkejte, počkejte. Musím slyšet poznámku, abych se změnil. 982 01:19:52,917 --> 01:19:56,833 Jen když to ladí s motorem. 983 01:20:18,125 --> 01:20:21,542 Zapněte si bezpečnostní pásy! Udělej si místo! 984 01:20:21,875 --> 01:20:25,667 Můj bože! Podívejte se, co dělám! 985 01:20:27,000 --> 01:20:29,750 Poslouchejte to ječení! 986 01:20:29,875 --> 01:20:34,292 Prošel jsem kolem zvukové bariéry, zvuková bariéra! 987 01:20:34,458 --> 01:20:37,458 Poslouchejte to! 988 01:20:37,583 --> 01:20:39,833 Poslouchejte vřískot! 989 01:20:49,208 --> 01:20:53,708 Řídím jinam! A teď na druhou stranu. Podívejte! 990 01:20:53,875 --> 01:20:56,917 Blížím se v zatáčce! 991 01:20:57,958 --> 01:20:59,833 Jsem mocný! Jsem násilný! 992 01:20:59,917 --> 01:21:03,167 Počkej, přeřadím. 993 01:21:03,375 --> 01:21:05,208 Zmasakruji tě svým řízením! 994 01:21:12,708 --> 01:21:17,500 Podívej se na mě! Podívej se, jak tě klamu. 995 01:21:17,583 --> 01:21:21,958 Dobře tě opravím. Za volantem jsem ďábelský. 996 01:21:36,625 --> 01:21:39,833 Konečně jsme se ho zbavili! Teď pojedu naplno! 997 01:21:39,917 --> 01:21:41,958 Ano, ale nedělejme nic bláznivého! 998 01:21:42,125 --> 01:21:47,667 -Uběhnu 100 kilometrů za hodinu! -Ach bože! jsi blázen? 999 01:21:47,792 --> 01:21:51,583 Ne. Jsem ve svém přirozeném živlu, čisté rychlosti. 1000 01:21:51,708 --> 01:21:53,875 Pouze v rychlosti nacházím sám sebe! 1001 01:21:54,417 --> 01:21:58,792 -Zastávka! Nechci zemřít! -To není smrt, to je život. 1002 01:21:59,042 --> 01:22:02,625 Dám vám vzrušení z řízení naslepo! 1003 01:22:02,792 --> 01:22:08,250 Nechám se vést svým zvířecím instinktem. Jako netopýr se svým radarem! 1004 01:22:24,958 --> 01:22:30,167 Páni! Jaká havárie, jaký dopad, jaká rána! 1005 01:22:30,417 --> 01:22:34,458 kde to jsem? Ztratil jsem orientaci. 1006 01:22:34,583 --> 01:22:37,083 kde to jsem? Istanbul? Turecko? 1007 01:22:38,208 --> 01:22:39,417 Pomoc… 1008 01:22:41,417 --> 01:22:44,542 -Odvez ji do nemocnice. -Bolí mě! 1009 01:22:47,292 --> 01:22:51,875 Musím do Indie. 1010 01:22:52,042 --> 01:22:54,042 Na letiště, do Indie! 1011 01:23:22,667 --> 01:23:26,708 ROZHOVORY PATRIZIA REDA MARX A ENGLES! 1012 01:23:32,083 --> 01:23:33,708 -Jdi za ředitelem. -Děkuju. 1013 01:23:37,042 --> 01:23:39,958 Dobrý den. Bylo mi to řečeno Duccio Tricarico je zde hospitalizován. 1014 01:23:40,208 --> 01:23:42,292 Dobrý den. Ano, vedle. 1015 01:23:42,458 --> 01:23:44,500 Neboj se, má drahá, všechno je v pořádku. 1016 01:23:44,750 --> 01:23:46,250 Konečně jsi přišel! 1017 01:23:46,375 --> 01:23:49,667 Já jsem tady a ty letíš do Indie a staňte se slavnými! 1018 01:23:49,792 --> 01:23:55,000 -Nikdo se o mě nebojí. -Doktor říká, že jste v pořádku. 1019 01:23:55,083 --> 01:23:58,875 -Měl jsi štěstí. -Oh, mám štěstí? 1020 01:23:58,958 --> 01:24:02,417 Děkuji nebesům za to, co se mi stalo. 1021 01:24:02,542 --> 01:24:05,667 Byl jsem odstraněn z cechu taxikářů, 1022 01:24:05,750 --> 01:24:10,375 moje licence byla roztržena a hozen mi do obličeje. 1023 01:24:10,500 --> 01:24:14,417 Mám dluhy tři a půl milionu. 1024 01:24:14,625 --> 01:24:19,375 fyzicky, Změnil jsem se na mokrý hadr. 1025 01:24:19,583 --> 01:24:21,583 A on říká, že jsem v pořádku? 1026 01:24:21,667 --> 01:24:26,125 Jestli budeš takhle pokračovat, než odejdu, podříznu mu hrdlo. 1027 01:24:26,250 --> 01:24:27,792 Podříznu mu hrdlo. 1028 01:24:28,750 --> 01:24:30,958 omlouvám se. Byla to moje vina. 1029 01:24:31,375 --> 01:24:33,583 Kdybych tě nepřinutil zrychlit, nestalo by se to. 1030 01:24:34,792 --> 01:24:37,542 Řekni mi něco. 1031 01:24:37,625 --> 01:24:41,792 Postavte se čelem k nehodám, kromě toho, že tě nechávám bez újmy, 1032 01:24:42,250 --> 01:24:45,833 obohatit tě? Zdokonalit se? 1033 01:24:46,000 --> 01:24:48,333 Můj anděl strážný se o mě stará. 1034 01:24:48,500 --> 01:24:53,125 Strážný anděl? Ten můj mě nenávidí. Nemůže mě vystát. 1035 01:24:53,250 --> 01:24:57,875 Možná proto, že jsem se jako dítě nikdy nemodlil. Nenávidí mě. 1036 01:24:58,250 --> 01:25:02,000 -Tobě bude taky dobře. -Ne, jsem zničený. 1037 01:25:02,125 --> 01:25:06,000 Budu tulák v uličkách kolem nádraží 1038 01:25:06,125 --> 01:25:09,417 jako pátý světový poražený. 1039 01:25:09,542 --> 01:25:13,667 Přišel jsem do Říma, abych vyšplhal po společenském žebříčku. 1040 01:25:13,917 --> 01:25:16,875 Místo toho se musím vrátit do mého rodného města a být farmářem. 1041 01:25:16,958 --> 01:25:22,375 Chtěl jsem se vrátit jako nemilosrdný bohatý muž, jako hrabě Montecristo, 1042 01:25:22,500 --> 01:25:25,083 s okázalou přítelkyní, 1043 01:25:25,167 --> 01:25:28,667 tak ti hrozní měšťané zemřel by závistí. 1044 01:25:28,750 --> 01:25:33,875 Místo toho se vrátím s ocasem mezi nohama. 1045 01:25:43,000 --> 01:25:45,333 To bylo vaše ideální dobrodružství, že? 1046 01:25:49,625 --> 01:25:52,667 PRÁVĚ ŽEnatý 1047 01:26:05,750 --> 01:26:08,458 Můj životní sen se plní. 1048 01:26:11,667 --> 01:26:14,083 Opravdu musíme procházet tímto nesmyslem? 1049 01:26:15,542 --> 01:26:20,125 Jako začátek našich líbánek, to je trochu zvláštní, drahá. 1050 01:26:20,458 --> 01:26:22,750 Ale jsem dlužníkem Ducciovi. 1051 01:26:22,833 --> 01:26:24,208 Je to velký čin. 1052 01:26:24,333 --> 01:26:28,625 Uděláme obyvatele města věř, že já jsem ženich 1053 01:26:28,708 --> 01:26:30,958 a pak odejdeme. 1054 01:26:31,125 --> 01:26:33,500 Nemůžeme zůstat déle než hodinu. 1055 01:26:33,833 --> 01:26:36,250 Moje žena a já jsme odjíždíme na líbánky! 1056 01:26:36,625 --> 01:26:39,667 -Neboj se. Nezůstaneme dlouho. -To doufám! 1057 01:26:40,000 --> 01:26:43,250 Jeho klobouk. 1058 01:26:43,375 --> 01:26:44,958 -Eugenio? -Ano? 1059 01:26:46,917 --> 01:26:51,208 -Nasaď si klobouk. -Taky klobouk! Nepřehánět. 1060 01:26:51,583 --> 01:26:55,625 Klobouk je nepostradatelný. 1061 01:26:55,750 --> 01:27:01,458 Každý boháč má řidiče s kloboukem. Je to nádech třídy. 1062 01:27:03,750 --> 01:27:07,125 Bravo! Je to jako Memory Lane. 1063 01:27:54,125 --> 01:27:57,833 Jako první občan našeho krásného města, 1064 01:27:58,333 --> 01:28:02,708 Vítám občana Duccia a jeho krásná žena. 1065 01:28:07,625 --> 01:28:13,125 Ode dneška, občane Duccio bude součástí historie našeho města. 1066 01:28:13,708 --> 01:28:17,375 Jeden z našich občanů se vrací do našeho města 1067 01:28:17,750 --> 01:28:20,875 je něco pro všichni občané, na které můžete být hrdí. 1068 01:28:22,167 --> 01:28:26,000 Je mi líto, že jsem si tě nevzal osobně. 1069 01:28:26,500 --> 01:28:29,375 -To chce přípitek! -Na zdraví novomanželům! 1070 01:28:30,208 --> 01:28:32,292 Všichni se uklidněte. 1071 01:28:32,792 --> 01:28:36,250 Připijme si, občané, a spoluobčané, 1072 01:28:36,417 --> 01:28:39,667 mé odvážné ženě, 1073 01:28:40,042 --> 01:28:45,625 který přinesl paprsek slunce, krásný vánek k tomu… 1074 01:28:45,750 --> 01:28:49,000 děkuji. Do tohoto slzavého údolí! 1075 01:28:49,083 --> 01:28:54,333 Musíme být upřímní. Nad tímto městem se vznáší mizerné štěstí. 1076 01:28:54,500 --> 01:29:00,250 Má klíč k městu, je to čestný občan. 1077 01:29:00,500 --> 01:29:03,500 -Nepřehánějme. -Nepřehánět? 1078 01:29:03,667 --> 01:29:07,333 Toto místo je zakázáno osobám mladším 18 let. 1079 01:29:07,458 --> 01:29:10,792 Je spojený s Loch Ness, s monstrem. 1080 01:29:10,958 --> 01:29:14,958 Ale je tam jen jedno monstrum, kdežto tady jsou hromady. 1081 01:29:15,042 --> 01:29:18,125 Ve skutečnosti začínají přicházet turisté. 1082 01:29:18,208 --> 01:29:22,167 Tak to řeknu jednou provždy, a zopakuj to, 1083 01:29:22,458 --> 01:29:25,542 měl jsi štěstí. 1084 01:29:25,667 --> 01:29:30,792 Přinesl jsem tenhle knockout jedné ženy takže můžete míchat své rasy. 1085 01:29:30,875 --> 01:29:33,875 Mísil jsi se s monstry, takže příšery se rodily odjakživa. 1086 01:29:34,000 --> 01:29:40,042 Zkuste smíchat s touto křivolakou ženou a vymyslíme něco lepšího. 1087 01:29:40,333 --> 01:29:44,833 Žádám jako odměnu za svou práci, 1088 01:29:44,958 --> 01:29:48,167 že náměstí našeho vůdce Giuseppe Garibaldi, 1089 01:29:48,250 --> 01:29:52,292 ode dneška, být nazýván Piazza Duccio dobrodinec. 1090 01:29:52,375 --> 01:29:55,000 Bravo, Duccio! 1091 01:29:57,083 --> 01:29:58,250 Polibek! 1092 01:29:59,208 --> 01:30:03,750 Polibek? Políbím nevěstu. Pojď sem. 1093 01:30:05,917 --> 01:30:07,667 Svatá Maria… 1094 01:30:07,917 --> 01:30:11,125 Podívejte se na ty křivky. Jaké křivky! 1095 01:30:12,833 --> 01:30:15,417 -Přestaň. jsi blázen? -Tak čerstvé! 1096 01:30:15,792 --> 01:30:19,708 Dovolte mi užít si můj kouzelný okamžik. Podívejte se na všechnu tu Boží milost! 1097 01:30:20,042 --> 01:30:24,125 -Bravo! -Všechna ta Boží milost! 1098 01:30:25,500 --> 01:30:27,500 Dost! 1099 01:30:28,042 --> 01:30:30,917 Všechno má své hranice! 1100 01:30:31,417 --> 01:30:34,125 Coachmane, vrať se na své místo! 1101 01:30:34,250 --> 01:30:36,958 Řekl jsem stop. Tenhle vtip vydržel dost. 1102 01:30:37,042 --> 01:30:40,833 Je to Spartakova vzpoura? Otroci lámou své řetězy? 1103 01:30:40,917 --> 01:30:43,417 Okamžitě se mu omluvte! 1104 01:30:43,833 --> 01:30:47,667 Moje žena, co máš v hlavě? Zajíc? 1105 01:30:47,750 --> 01:30:53,875 Prosím, jděte do stáje a osedlaj tři koně, nebo máš padáka! 1106 01:30:54,042 --> 01:30:57,042 -A já tě vyhodím! Jdeme na to! -Je blázen. 1107 01:30:58,167 --> 01:31:02,208 Jak trapné! Byl jsem zahanben. 1108 01:31:03,583 --> 01:31:06,958 Nevěsta utíká s řidičem ve svatební den! 1109 01:31:07,292 --> 01:31:09,000 Pobuřující! 1110 01:31:13,417 --> 01:31:15,083 Zlomím ti nohu! 1111 01:31:15,542 --> 01:31:18,625 Rozbiju ti koleno! 1112 01:31:20,125 --> 01:31:22,625 Byli jsme možná na toho chudáka příliš tvrdí? 1113 01:31:22,958 --> 01:31:25,792 -Proč? -Zničili jsme jeho ideální dobrodružství. 1114 01:31:25,958 --> 01:31:30,958 Má drahá, nemyslíš je čas, abychom se zamysleli nad našimi? 1115 01:31:31,042 --> 01:31:34,208 mimochodem, jsi jediný člověk, kterého jsem se nezeptal. 1116 01:31:34,583 --> 01:31:36,917 -Co? -Jaké je tvé ideální dobrodružství? 1117 01:31:39,917 --> 01:31:43,917 Ty si to neumíš představit? Celý život jsem byl novinář. 1118 01:31:45,000 --> 01:31:48,708 Jsem šéfredaktor časopisu a… 1119 01:31:49,250 --> 01:31:51,292 -No? -Počkejte, až se dostaneme na Capri. 1120 01:31:53,875 --> 01:31:54,833 Pak uvidíš. 1121 01:31:56,542 --> 01:32:01,458 Žádný! Pan Zafferi nechce být rušen až do zítřka. 1122 01:32:01,667 --> 01:32:04,958 Po zítřku květiny bude mi vadnout v ruce! 1123 01:32:05,083 --> 01:32:08,167 Byl jsem otrokem okolností a musím se omluvit. 1124 01:32:09,000 --> 01:32:13,083 Řekl jsem ne! V sázce je pověst hotelu. 1125 01:32:13,292 --> 01:32:15,667 A není v sázce i moje pověst? 1126 01:32:15,750 --> 01:32:20,458 -Víc mi záleží na jméně, mnohem víc! -Buď zticha! 1127 01:32:22,250 --> 01:32:26,667 Vrátný, chráníte dveře? Myslíš si, že jsi Zoff? 1128 01:32:26,917 --> 01:32:31,333 Dám na pokutový kop vaše stehenní kost a zničit vaši kariéru. 1129 01:32:32,250 --> 01:32:35,958 Buď zticha! Chcete rušit pár na líbánkách? 1130 01:32:36,333 --> 01:32:38,292 Je to vaše ideální dobrodružství? 1131 01:32:38,875 --> 01:32:42,292 co jsi čekal? Jsem šéfredaktor! 1132 01:32:45,000 --> 01:32:49,750 Budeme hledat noviny, které budeme číst celou noc. 1133 01:32:50,833 --> 01:32:53,917 Pojďme se tedy podívat, co tu máme. 1134 01:32:54,875 --> 01:32:58,042 Corriere della Sera, příliš tradiční. 1135 01:32:59,958 --> 01:33:02,750 La Repubblica, vždy polemika. 1136 01:33:05,208 --> 01:33:07,500 Il Tempo, příliš pravé křídlo. 1137 01:33:08,625 --> 01:33:11,000 Paese Sera, příliš levé křídlo. 1138 01:33:11,750 --> 01:33:15,542 L'Osservatore Romano. To není dobrý nápad. 1139 01:33:16,625 --> 01:33:19,417 24. Není dost času. 1140 01:33:20,917 --> 01:33:22,167 Řekl bych, že ne. 1141 01:33:23,208 --> 01:33:24,167 Zastávka. 1142 01:33:25,000 --> 01:33:26,583 nepřestanu. 1143 01:33:28,333 --> 01:33:29,958 Mickey Mouse zůstal. 1144 01:33:30,500 --> 01:33:33,042 co na to říct? Může to být návrat do dětství. 1145 01:33:33,500 --> 01:33:34,958 Ale líbí se mi jen ten! 1146 01:33:41,792 --> 01:33:44,042 Starý dobrý Mickey Mouse! 1147 01:33:47,333 --> 01:33:52,167 Pojď! Čte Mickey Mouse s tou kočkou v posteli? 1148 01:33:52,500 --> 01:33:56,375 Víš co? Nezaslouží si květiny. 1149 01:33:56,458 --> 01:33:59,875 Raději bych je měl. Pro lidi jako jsi ty. 1150 01:34:00,292 --> 01:34:03,667 Je to nepředstavitelné! 1151 01:34:03,792 --> 01:34:06,958 A pak si stěžují existuje problém s bydlením. 1152 01:34:07,083 --> 01:34:10,875 Stěžují si na drogy ve školách. 1153 01:34:11,000 --> 01:34:15,000 Stěžují si, že když protestujete na náměstí vyvolává násilí. 1154 01:34:15,083 --> 01:34:18,875 Čte Mickey Mouse se žhavou kočkou v posteli! 1155 01:34:19,000 --> 01:34:23,833 Tohle je mystické, náboženské a tradiční krize. 1156 01:34:24,000 --> 01:34:26,125 Je to svatokrádežné! 1157 01:34:26,667 --> 01:34:29,333 Podívejte se například jen na sebe. 1158 01:34:29,458 --> 01:34:34,042 jsi nechutný, vypadáš jako zombie. 1159 01:34:34,125 --> 01:34:36,250 kdo ti to udělal? 1160 01:34:36,333 --> 01:34:39,083 Neobčanství zvyků, „customismus“. 1161 01:34:39,167 --> 01:34:43,167 V důsledku toho se spustí násilí, násilí na stadionech, 1162 01:34:43,250 --> 01:34:47,250 na tržištích, v kostelech, v zábavních parcích, 1163 01:34:47,375 --> 01:34:50,375 v prodejnách ovoce, u holičů, 1164 01:34:50,458 --> 01:34:54,875 násilí v továrnách na boty, v horolezectví, v krejčovství, 1165 01:34:54,958 --> 01:34:57,500 v obchodech s potravinami, mezi popeláři, 1166 01:34:57,667 --> 01:35:00,792 ve světě hlubinného potápění, v koňském světě. 1167 01:35:00,958 --> 01:35:05,500 Násilí, násilí, vždy násilí, další a další násilí.